自吹自擂

成语意思

• 解释：

  自己吹喇叭；自己打鼓。比喻自我吹嘘。擂：打鼓。

• 出处：

  毛泽东《在陕甘宁边区参议会的演说》：“决不可把自己关在小房子里，自吹自擂，称王称霸。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  就这样，清朝统治集团所自吹自擂的“中兴大业”，转眼间已成一场春梦。（茅盾《联系实际，学习鲁迅》）

• 谜语：

  号鼓同操

• 歇后语：

  一个人吹号又打鼓；打着鼓吹口哨；癞蛤蟆敲大鼓

• 近义词：

  自我吹嘘、自卖自夸、大言不惭

• 反义词：

  实事求是、谦虚谨慎、虚怀若谷

• Tags：

  毛泽东

成语翻译

• 英语翻译：

  talk all

• 日语翻译：

  自己宣伝(じこせんでん)する，自画自賛(じがじさん)する

• 俄语翻译：

  бахваляться <сам поёт，сам в барабáн бьёт>

• 其他翻译：

  <德>für sich selbst Reklame machen<法>faire le fanfaron

字义分解

• 自读音：zì

  基本字义

  ---

  ● 自

  zì ㄗˋ

  1. 本人，己身：～己。～家。～身。～白。～满。～诩。～馁。～重（zhòng ）。～尊。～谦。～觉（jué ）。～疚。～学。～圆其说。～惭形秽。～强不息。
  2. 从，由：～从。～古以来。
  3. 当然：～然。～不待言。～生～灭。放任～流。
  4. 假如：～非圣人，外宁必有内忧。

  英语 self, private, personal; from

  德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)​,selbstverständlich, natürlich (Adj)​,Zi (Eig, Fam)

  法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement

• 吹读音：chuī

  基本字义

  ---

  ● 吹

  chuī ㄔㄨㄟˉ

  1. 合拢嘴唇用力出气：～打。～灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。～毛求疵。～鼓手（ａ．办婚、丧事时吹奏鼓乐的人；ｂ．胡乱吹捧和宣扬别人的人）。～灰之力。
  2. 说大话：～牛。～嘘。
  3. 类似吹的动作：～拂。风～草动。
  4. （事情）失败：～台。
  5. 消息流传，鼓动宣传：鼓～。

  英语 blow; puff; brag, boast

  德语 blasen, wehen (V)

  法语 souffler,jouer (d'un instrument à vent)​,se vanter de qch,rater,tomber à l'eau,rompre une relation

• 自读音：zì

  基本字义

  ---

  ● 自

  zì ㄗˋ

  1. 本人，己身：～己。～家。～身。～白。～满。～诩。～馁。～重（zhòng ）。～尊。～谦。～觉（jué ）。～疚。～学。～圆其说。～惭形秽。～强不息。
  2. 从，由：～从。～古以来。
  3. 当然：～然。～不待言。～生～灭。放任～流。
  4. 假如：～非圣人，外宁必有内忧。

  英语 self, private, personal; from

  德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)​,selbstverständlich, natürlich (Adj)​,Zi (Eig, Fam)

  法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement

• 擂读音：léi

  基本字义

  ---

  ● 擂

  léi ㄌㄟˊ

  1. 研磨：～成细末。
  2. 打：～鼓。自吹自～。

  其它字义

  ---

  ● 擂

  lèi ㄌㄟˋ

  　◎ 〔～台〕比武所搭的台子，如“摆～～”。“打～～”。

  其它字义

  ---

  ● 擂

  　◎ 〈韩〉（读音roe）农具，擂木。平耙。用以碎土。

  英语 rub, grind; grind with a mortar and pestle; triturate

  德语 reiben, schleifen ,Schlag (S)​,Schlagbolzen (S)​,schlagen, besiegen (V)​,trommeln; die Trommel rühren

  法语 battre (le tempo)​,battre (un tambour, etc.)​

与自吹自擂相关的成语

与自吹自擂相关的词语