身废名裂

成语意思

• 解释：

  见“身败名裂”。

• 出处：

  朱自清《史记·汉书第九》：“他觉得自己已经身废名裂，要发抒意中的郁结，只有这一条通路。”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；指彻底失败。。

• 示例：

• 近义词：

  身败名裂、身败名隳

• Tags：

  朱自清

成语翻译

• 英语翻译：

  One's name is dirt.

字义分解

• 身读音：shēn

  基本字义

  ---

  ● 身

  shēn ㄕㄣˉ

  1. 人、动物的躯体，物体的主要部分：～躯。人～。～材。～段。船～。树～。
  2. 指人的生命或一生：～世。献～。
  3. 亲自，本人：自～。亲～。～教。～体力行。
  4. 统指人的地位、品德：出～。～分（fèn ）。～败名裂。
  5. 孕，娠：～孕。
  6. 量词，指整套衣服：做了一～儿新衣服。

  英语 body; trunk, hull; rad. no. 158

  德语 Körper, Rumpf (S)

  法语 corps,vie,soi-même,personnellement

• 废读音：fèi

  基本字义

  ---

  ● 废

  （廢）

  fèi ㄈㄟˋ

  1. 停止，不再使用：～弛（应该施行而不施行）。～除。～黜（罢免，革除）。～帝（被废黜的皇帝）。～弃。～止。～置。因噎～食。
  2. 没有用的，失去效用的：～话。～品。～墟（受到破坏之后变成荒芜的地方）。
  3. 没有用的东西：修旧利～。利用“三～”（“三废”，废气、废水、废渣）。
  4. 荒芜，衰败：田园荒～。几经兴～。
  5. 重伤或杀死某人：～了他。

  英语 abrogate, terminate, discard

  德语 aufgeben; fallenlassen ,invalid(e)​;körperlich behindert ,unbrauchbar; Abfall

  法语 usé,perdu,abandonner,abolir,abroger

• 名读音：míng

  基本字义

  ---

  ● 名

  míng ㄇㄧㄥˊ

  1. 人或事物的称谓：～字。～氏。～姓。～义。～分（fèn ）。～堂。～落孙山。～存实亡。
  2. 起名字：“秦氏有好女，自～为罗敷”。
  3. 做某事时用来作依据的称号：这些人以“办学”为～，行骗钱之实。
  4. 叫出，说出：不可～状。
  5. 声誉：～誉。～声。～优（ａ．出名的，优良的；ｂ．名伶）。～噪一时。～过其实。
  6. 有声誉的，大家都知道的：～人。～士。～师。～将（jiàng ）。～医。～著。～流。～言。～胜。～剧。
  7. 占有：不～一文。
  8. 量词，用于人：三～工人。

  英语 name, rank, title, position

  德语 ZEW für Personen (Zähl)​,Ruhm, Ruf (guter)​ ,Benennung, Bezeichnung (S)​,Name (S)​,Vorname (S)​,ausdrücken, beschreiben (V)​,berühmt, bekannt, angesehen (Adj)

  法语 nom,nomination,place,réputé,célèbre,(classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)​

• 裂读音：liè

  基本字义

  ---

  ● 裂

  liè ㄌㄧㄝˋ

  　◎ 破开，开了缝（fèng ）：～开。～纹。～缝。～痕。～变（原子核分裂成几个其他原子核，并放出中子的过程）。～隙。～罅（裂缝）。分～。破～。决～。割～。扯～。

  其它字义

  ---

  ● 裂

  liě ㄌㄧㄝˇ

  　◎ 物体的两部分向两旁分开：～着怀。

  英语 split, crack, break open; rend

  德语 platzen. zersplittern; Spalte

  法语 se fendre,crever

与身废名裂相关的成语

与身废名裂相关的词语