握拳透爪

成语意思

• 解释：

  爪：指甲。紧握拳头，指甲穿过掌心。形容愤慨到极点。

• 出处：

  《晋书 卞壶传》：“卞壶拒苏峻，父子战死。其后盗发壶墓，尸僵，鬓发苍白，面如生，两手悉拳，爪甲穿达手背。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  高虎文如大力争持，握拳透爪。（清 钱振伦《文评》）

• 近义词：

  握拳透掌

成语翻译

• 英语翻译：

  harbor a deep hatred for

成语典故

• 晋朝时期，武将卞壶为保卫国土，抵抗叛贼苏峻的进攻，父子两人均战死沙场，被就地安葬。后来有盗墓贼偷盗卞壶的坟墓，发现卞壶的尸体已经僵硬，鬓发苍白，面色如活人一样，双手都握紧拳头，指甲都穿透了手背

字义分解

• 握读音：wò

  ● 握

  wò ㄨㄛˋ

  ---

  1. 手指弯曲合拢，执持：～手。～拳。～别。把～。掌～。～力。～笔。～管。～瑜（喻怀有美好的才德）。
  2. 量词，指一把大小或分量：一～粗。

  英语 grasp, hold fast, take by hand

  德语 etwas in die Hand nehmen

  法语 saisir,tenir

• 拳读音：quán

  基本字义

  ---

  ● 拳

  quán ㄑㄩㄢˊ

  1. 屈指卷（juǎn ）握起来的手：～头（“头”读轻声）。
  2. 徒手的武术：～术。打～。太极～。～谱。～脚。
  3. 肢体弯曲：～曲。～起腿来。
  4. 量词，用于拳头打人的动作：打他几～。

  英语 fist; various forms of boxing

  德语 Faust (S)

  法语 poing,boxe

• 透读音：tòu

  基本字义

  ---

  ● 透

  tòu ㄊㄡˋ

  1. 通过，穿通：～明。～镜。～视。～析。渗～。穿～。
  2. 通达：～彻。～辟。
  3. 泄露：～露。
  4. 极度：恨～了。
  5. 显露：这朵花白里～红。
  6. 达到饱满、充分的程度：雨下～了。

  英语 penetrate, pass through

  德语 durchdringen, durchsickern ,durchdringend, erschöpfend

  法语 entièrement,complètement,pénétrer,révéler,se manifester

• 爪读音：zhǎo

  ● 爪

  zhǎo ㄓㄠˇ

  ---

  1. 指甲或趾甲：趾端有～。
  2. 鸟兽的脚指：鹰～。～牙（喻党羽，狗腿子）。一鳞半～。
  3. 抓。

  ● 爪

  zhuǎ ㄓㄨㄚˇ

  ---

  1. 禽兽的脚（多指有尖甲的）：鸡～子。狗～子。
  2. 像爪的东西，这个锅有三个～儿。

  英语 claw, nail, talon; animal feet

  德语 Kralle (Bio)​,Fang, Klaue (S)​,Kralle (S)​,Radikal Nr. 87 = Klaue, Kralle (Variante: 爫)​

  法语 griffes,serres,égratigner,87e classif.

与握拳透爪相关的成语

与握拳透爪相关的词语