束之高阁

成语意思

• 解释：

  捆起来以后放在高高的架子上。比喻放着不用。

• 出处：

  《晋书 庾翼传》：“此辈宜束之高阁，俟天下太平，然后议其任耳。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  如果有了正确的理论，只是把它空谈一阵，束之高阁，并不实行，那末，这种理论再好也是没有意义的。（毛泽东《实践论》）

• 谜语：

  藏书楼

• 近义词：

  置之不理、置之度外

• 反义词：

  爱不释手、掌上明珠

• Tags：

  《晋书》

成语翻译

• 英语翻译：

  lay aside and neglect

• 日语翻译：

  棚(たな)あげする，棚あげにする

• 俄语翻译：

  держáть под спудом

• 其他翻译：

  <德>etwas zu den Akten legen <法>laisser dormir dans les cartons

成语典故

• 　　庚翼是东晋人，他从小就有过人的才智和远大的志向，作战中屡立奇功，被封为都亭侯，官至征西将军。与他同时代的殷浩也很有才能，而且长于高谈阔论，20岁的时候，就出了名，后来做了扬州的刺史，不久又调任建武将军，都督扬、豫、徐、兖、青五州的军事，但是在讨伐放昌和洛阳敌人的战役中，却屡打败仗，被革了职。后来有人向庚翼建议，让殷浩重新出来做官，庚翼对此不以为然，他认为殷浩是一个徒有虚名的清谈家，只会高谈阔论，而没有真才实干，于是带着鄙夷的神情说：“他像无用之物一样，只好把他捆起来放到高楼上去，等到天下太平后，再来考虑任用他。”

字义分解

• 束读音：shù

  基本字义

  ---

  ● 束

  shù ㄕㄨˋ

  1. 捆住，系：～缚。～装（整理行装）。～发（fà）。～之高阁。～手无策。
  2. 量词，用于捆在一起的东西：～修（十条干肉，原指学生送给老师的礼物，后指给老师的报酬）。
  3. 聚集成一条的东西：光～。电子～。
  4. 控制，限制：～身。无拘无～。
  5. 事情的结末：收～。结～。
  6. 姓。

  英语 bind, control, restrain; bale

  德语 binden, schnüren (V)

  法语 lier,réprimer,attacher,(classificateur pour les bouquets)​

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 高读音：gāo

  基本字义

  ---

  ● 高

  gāo ㄍㄠˉ

  1. 由下到上距离大的，与“低”相对：～峰。～空。～踞。～原。～耸。～山流水（喻知己、知音或乐曲高妙）。～屋建瓴（形容居高临下的形势）。～瞻远瞩。
  2. 高度：他身～一米八。
  3. 等级在上的：～级。～考。
  4. 在一般标准或平均程度之上：～质量。～消费。～价。～档。～手。～能物理。
  5. 声音响亮：引吭～歌。
  6. 敬辞，称别人的事物：～见。～就。～论。～寿。～堂。～徒。
  7. 热烈、盛大：～昂。兴～采烈。
  8. 显贵，道德水平高：崇～。清～。～风亮节。～尚。～雅。～洁。
  9. 宗族中最在上之称：～祖。
  10. 酸根或化合物中比标准酸根多含一个氧原子的：～锰酸钾。
  11. 姓。

  英语 high, tall; lofty, elevated

  德语 groß, hoch (Adj)​,Gao (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 189 = hoch (Sprachw)

  法语 haut,élevé,grand,supérieur

• 阁读音：gé

  基本字义

  ---

  ● 阁

  （閣）

  gé ㄍㄜˊ

  1. 类似楼房的建筑物，供远眺、游憩、藏书和供佛之用：楼～。滕王～。～下（对人的敬称，意谓不敢直指其人，故呼在其阁下的侍从者而告之；现代多用于外交场合）。
  2. 特指女子的卧房：闺～。出～（出嫁）。
  3. 小木头房子：～子。～楼。
  4. 某些国家的最高行政机关：内～（简称“阁”）。组～。入～。
  5. 古同“搁”，停止。

  英语 chamber, pavilion; cabinet

  德语 Einlegeboden (S)​,Pavillon (S)​,Wandbord, Wandbrett (S)

  法语 pavillon,cabinet

与束之高阁相关的成语

与束之高阁相关的词语