以身殉职

成语意思

• 解释：

  殉：为达到某种目的而牺牲。为了忠于本职工作而牺牲。

• 出处：

  《梁书 韦粲传》：“谓仲礼曰：‘下官才非御侮，直欲以身殉职。’”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  （白求恩）去年春上到延安，后来到五台山工作，不幸以身殉职。（毛泽东《纪念白求恩》）

• 近义词：

  以身许国、忠心耿耿、忠于职守

• 反义词：

  苟且偷生、玩忽职守

• Tags：

  《梁书》

成语翻译

• 英语翻译：

  die in harness

• 日语翻译：

  殉職(じゅんしょく)，職務(しょくむ)のために艖(み)を犧牲(ぎせい)にする

• 俄语翻译：

  погибнуть на боевом посту

• 其他翻译：

  <德>in Erfüllung seiner Pflicht sein Leben hingeben<法>mourir à son poste

字义分解

• 以读音：yǐ

  基本字义

  ---

  ● 以

  yǐ ㄧˇ

  1. 用，拿，把，将：～一当十。～苦为乐。～身作则。～邻为壑。～讹传讹。～往鉴来。
  2. 依然，顺，按照：～时启闭。物～类聚。
  3. 因为：～人废言。勿～善小而不为。不～物喜，不～己悲。
  4. 在，于（指时日）：“子厚～元和十四年十一月八日卒，年四十七”。
  5. 目的在于：～待时机。～儆效尤。
  6. 文言连词，与“而”用法相同：梦寐～求。
  7. 用在方位词前，表明时间、方位、方向或数量的界限：～前。～内。
  8. 用在动词后，类似词的后缀：可～。得～。
  9. 古同“已”，已经。
  10. 太，甚：不～急乎？
  11. 及，连及：富～其邻。

  英语

  by means of; thereby, therefore; consider as; in order to

  德语 nehmen, gebrauchen; um zu, und auch ,Yi (Eig, Fam)

  法语 utiliser,prendre,se servir de,selon,à cause de,pour,au moyen de,avec

• 身读音：shēn

  基本字义

  ---

  ● 身

  shēn ㄕㄣˉ

  1. 人、动物的躯体，物体的主要部分：～躯。人～。～材。～段。船～。树～。
  2. 指人的生命或一生：～世。献～。
  3. 亲自，本人：自～。亲～。～教。～体力行。
  4. 统指人的地位、品德：出～。～分（fèn ）。～败名裂。
  5. 孕，娠：～孕。
  6. 量词，指整套衣服：做了一～儿新衣服。

  英语 body; trunk, hull; rad. no. 158

  德语 Körper, Rumpf (S)

  法语 corps,vie,soi-même,personnellement

• 殉读音：xùn

  基本字义

  ---

  ● 殉

  xùn ㄒㄩㄣˋ

  1. 古代用人或物随葬：～葬。
  2. 为某种目的而牺牲生命：～国。～节。～难（nàn ）。～情。～职。～道（指为坚持某种信仰或理论而牺牲自己的生命）。

  英语 die for cause, be martyr for

  德语 für jemanden sein Leben einsetzen

  法语 convoiter,enterrer avec un mort,sacrifier,s'entendre avec,être d'accord avec

• 职读音：zhí

  ● 职

  （職）

  zhí ㄓˊ

  ---

  1. 职务，分（fèn ）内应做的事：～业。～务。～守。～权。天～。尽～。
  2. 职位，执行事务所处的一定地位：～工。～位。～员。～称。以身殉～。
  3. 旧时公文用语，下属对上司的自称：卑～。～当奉命。
  4. 掌管：～掌。
  5. 由于：～此而已。

  英语 duty, profession; office, post

  德语 Dienst, Pflicht, Beruf, Amt

  法语 fonctions,poste,devoir,tâche,charge,gérer,se charger de

与以身殉职相关的成语

与以身殉职相关的词语