无功受禄

成语意思

• 解释：

  禄：俸禄；古代官吏的薪俸。没有功劳或不做事情却享受俸禄。现多指没有什么才却白受报酬或奖励。

• 出处：

  《诗经 魏风 伐檀序》：“在位贪鄙，无功而受禄，君子不得进仕尔。”

• 语法：

  紧缩式；作谓语、宾语；含贬义，用于自谦。。

• 示例：

  依我看来，这银子虽非是你设心谋得来的，也不是你辛苦挣来的，只怕无功受禄，反受其殃。（明 冯梦龙《古今小说》卷二）

• 近义词：

  坐享其成

• 反义词：

  按劳分配

• Tags：

  ,《古今小说》

成语翻译

• 英语翻译：

  do nothing to deserve the favour

• 日语翻译：

  功(こう)なく禄(ろく)を受(う)ける

• 俄语翻译：

  награда получена не по заслугам

• 其他翻译：

  <法>toucher des honoraires immérités

成语典故

• 　　战国时期，各诸侯国之间经常互相攻伐，赵国凭借武力不断侵犯楚国。此时楚国人杜赫来见怀王，声言他能说服赵国跟楚国和好。楚怀王非常高兴，准备把杜赫封五大夫，然后派他前往赵国。大臣陈轸知道了这件事，向楚王献计说：假如杜赫不能完成跟赵国通好的使命，大王授给他五大夫的爵位，这岂不是无功受禄了吗？楚怀王听陈轸说得有理，便问：那你说该如何办？陈轸说：大王最好以１０辆兵车，派杜赫去赵国，等他完成了使命，封为五大夫。楚怀王采纳了陈轸的计策，用10辆兵车送杜赫去赵国。杜赫见楚怀王不提封爵之事，十分生气，干脆拒绝出使赵国。于是陈轸向楚王说：杜赫不接受出使赵国的使命，这正表明他心怀鬼胎，他的目的是想骗取爵位，现在见大王不给爵位，他就干脆不去了。

字义分解

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 功读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 功

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 劳绩，成绩，与“过”相对：～勋。～绩。论～行赏。徒劳无～。～德无量（liàng ）。～成不居（立了功而不把功劳归于自己）。
  2. 成就，成效：成～。～能。～亏一篑。事半～倍。急～近利。
  3. 物理学上指用力使物体移动的工作，等于力乘移动的距离：～率。
  4. 本领，能耐：～夫。～底。～力（a.功夫和力量；b.功效）。～到自然成。

  英语 achievement, merit, good result

  德语 Leistung (S)​,Verdienst (S)​,Erfüllung

  法语 mérite,exploit,effet,services,effort,habilité

• 受读音：shòu

  ● 受

  shòu ㄕㄡˋ

  ---

  1. 接纳别人给的东西：接～。感～。～精。～权。～托。～降。～益。～业（①跟随老师学习；②学生对老师自称）。～教。～领。～聘。～理。
  2. 忍耐某种遭遇：忍～。～苦。～制。～窘。～累（受到劳累）。
  3. 遭到：遭～。～害。～挫。～屈。～辱。～阻。
  4. 适合，中：～吃。～看。～听。～使。

  英语 receive, accept, get; bear, stand

  德语 Partikel für Passiv

  法语 recevoir,subir,éprouver,supporter,tolérer

• 禄读音：lù

  基本字义

  ---

  ● 禄

  lù ㄌㄨˋ

  1. 古代官吏的俸给：～米。～位（借指官职）。～蠹（指追求官禄的人）。～食。俸～。无功受～。
  2. 福：“儿已薄～相，幸复得此妇”。
  3. 姓。

  英语 blessing, happiness, prosperity

  法语 réussite dans sa carrière

与无功受禄相关的成语

与无功受禄相关的词语