债台高筑

成语意思

• 解释：

  筑起很高的债务台。形容欠债很多。

• 出处：

  东汉 班固《汉书 诸侯王表序》：“有逃责（债）之台。”唐 颜师古注：“服虔曰：周赧王负责（债），无以归之，主迫责急，乃逃于此台，后人因以名之。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、补语；含贬义。。

• 示例：

  由于经营不善，这家公司现已陷入债台高筑的境地。

• 谜语：

  年年欠帐

• 近义词：

  家徒四壁、民劣财尽

• 反义词：

  绰有余裕、金玉满堂

• Tags：

  ,班固

成语翻译

• 英语翻译：

  be deeply in debt

• 日语翻译：

  大(おお)きな債務(さいむ)を負(お)っている

• 俄语翻译：

  наделать кучу долгов <залезть по уши в долги>

• 其他翻译：

  <德>bis an den Hals in Schulden stecken <法>dettes accumulées <être criblé de dettes>

成语典故

• 战国后期，周赧王听信楚孝烈王，用天子的名义召集六国出兵伐秦，他让西周公拼凑6000士兵，由于没有军费，只好向富商地主借钱，可六国根本不听他的话，他借的钱很快就花完，债主纷纷上门讨债，他只好隐藏在宫中的一座高台上

字义分解

• 债读音：zhài

  基本字义

  ---

  ● 债

  （債）

  zhài ㄓㄞˋ

  　◎ 欠负的钱财：借～。欠～。还～。公～。外～。内～。～户。～主。～权。～券。～台高筑。

  英语 debt, loan, liabilities

  德语 Schuld, Verpflichtung (S)​,schulden (V)

  法语 dette

• 台读音：tái

  ● 台

  （➊—➎臺、➏檯、➐颱）

  tái ㄊㄞˊ

  ---

  1. 高平的建筑物：亭～楼阁。
  2. 像台的东西，器物的座子：井～。窗～。灯～。
  3. 量词：一～戏。
  4. 台湾省的简称：～胞。～币。
  5. 姓。
  6. 桌子、案子：写字～。
  7. 发生在太平洋西部热带海洋上的一种极猛烈的风暴，称“台风”。
  8. 〔三台〕星名，古代用来比喻三公。
  9. 敬辞，用于称呼对方或与对方有关的事物：～鉴。～甫。

  ● 台

  tāi ㄊㄞˉ

  ---

  1. 〔天～〕①山名，在中国浙江省；②地名，在中国浙江省。

  英语 platform; unit; term of address

  德语 Station (S)

• 高读音：gāo

  基本字义

  ---

  ● 高

  gāo ㄍㄠˉ

  1. 由下到上距离大的，与“低”相对：～峰。～空。～踞。～原。～耸。～山流水（喻知己、知音或乐曲高妙）。～屋建瓴（形容居高临下的形势）。～瞻远瞩。
  2. 高度：他身～一米八。
  3. 等级在上的：～级。～考。
  4. 在一般标准或平均程度之上：～质量。～消费。～价。～档。～手。～能物理。
  5. 声音响亮：引吭～歌。
  6. 敬辞，称别人的事物：～见。～就。～论。～寿。～堂。～徒。
  7. 热烈、盛大：～昂。兴～采烈。
  8. 显贵，道德水平高：崇～。清～。～风亮节。～尚。～雅。～洁。
  9. 宗族中最在上之称：～祖。
  10. 酸根或化合物中比标准酸根多含一个氧原子的：～锰酸钾。
  11. 姓。

  英语 high, tall; lofty, elevated

  德语 groß, hoch (Adj)​,Gao (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 189 = hoch (Sprachw)

  法语 haut,élevé,grand,supérieur

• 筑读音：zhù

  ● 筑

  （①②③築）

  zhù ㄓㄨˋ

  ---

  1. 捣土的杵：“项王伐齐，身负板～，以为士卒先”。
  2. 建造，修盖：修～。建～。构～。
  3. 居室：“畏人成小～，褊性合幽栖”。
  4. 古代弦乐器，形似琴，有十三弦。演奏时，左手按弦的一端，右手执竹尺击弦发音。

  ● 筑

  （築）

  zhú ㄓㄨˊ

  ---

  1. 中国贵州省贵阳市的别称。

  英语 ancient lute; build

  德语 bauen (V)​,Zhú (altes chinesisches Saiteninstrument)​ - Langzeichen auch 筑! (Eig, Mus)

  法语 construire,bâtir

与债台高筑相关的成语

与债台高筑相关的词语