健步如飞

成语意思

• 解释：

  健步：走起路来很有力量；速度很快。步伐矫健；快得像飞。形容行走迅速。

• 出处：

  清 蒲松龄《聊斋志异》：“丽人牵坐路侧，自乃捉足，脱履相假。女喜着之，幸不凿枘，复起从行，健步如飞。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；形容步伐快。。

• 示例：

  战士们走起路来个个健步如飞。

• 近义词：

  急若流星、大步流星

• 反义词：

  姗姗来迟、慢条斯理、步履艰难

• Tags：

  ,蒲松龄

成语翻译

• 英语翻译：

  fleet/swift of foot

• 其他翻译：

  <德>in Windeseile schreiten

字义分解

• 健读音：jiàn

  ● 健

  jiàn ㄐㄧㄢˋ

  ---

  1. 强壮，身体好：～康。～全。康～。稳～。～美。～身。～旺。～在。～壮。～朗。保～。
  2. 善于，精力旺盛：～步如飞。～谈。

  英语 strong, robust, healthy; strength

  德语 in etw. gewandt sein, sich auf etw. verstehen (V)​,kräftigen, stärken (V)​,gesund, stark (Adj)

  法语 bien portant,robuste,fortifier,renforcer,tonifier

• 步读音：bù

  ● 步

  bù ㄅㄨˋ

  ---

  1. 行走：～兵。～行（xíng ）。徒～。信～。闲～。固～自封。望而却～。
  2. 踏着别人的足迹走，追随：～韵。～其后尘。～武前贤。
  3. 行走时两脚的距离：～伐。～测。寸～难行。
  4. 事情进行的程序、阶段、程度：～骤。初～。
  5. 中国旧制长度单位，一步等于五尺。
  6. 同“埠”，多用于地名。
  7. 姓。

  英语 step, pace; walk, stroll

  德语 Schritt, Gang (Arch)

  法语 pas (n.)​,étape,état,situation,aller à pied,marche

• 如读音：rú

  基本字义

  ---

  ● 如

  rú ㄖㄨˊ

  1. 依照顺从：～愿。～意。～法炮制。
  2. 像，相似，同什么一样：～此。～是。～同。～故。～初。游人～织。
  3. 比得上，及：百闻不～一见。自叹弗～。
  4. 到，往：～厕。
  5. 假若，假设：～果。～若。假～。
  6. 奈，怎么：～何。不能正其身，～正人何？
  7. 与，和：“公～大夫入”。
  8. 或者：“方六七十，～五六十”。
  9. 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突～其来。
  10. 表示举例：例～。
  11. 应当：“若知不能，则～无出”。
  12. 〔～月〕农历二月的别称。
  13. 姓。

  英语 if, supposing; as if; like, as

  德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)

  法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler

• 飞读音：fēi

  基本字义

  ---

  ● 飞

  （飛）

  fēi ㄈㄟˉ

  1. 鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：～天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。～跃。～鸟。
  2. 在空中运动：～雪。火箭～向太空。
  3. 形容极快：～驶。～黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。
  4. 极，特别地：刀子～快。
  5. 无根据的、无缘无故的：流言～语。
  6. 像架在空中的形状：～桥。～阁。
  7. 感情的表达与传递：～眼。

  英语 fly; go quickly; dart; high

  德语 fliegen (V)

  法语 voler (avec des ailes)​

与健步如飞相关的成语

与健步如飞相关的词语