鸦雀无声

成语意思

• 解释：

  连乌鸦和麻雀的叫声都没有。形容自然环境很静或形容人们默不作声；一声不响。鸦：乌鸦；雀：麻雀。

• 出处：

  宋 释道原《景德传灯录》第四卷：“公曰：‘鸦去无声，运何言闻？’”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、状语；形容非常静。。

• 示例：

  直等到大众去净之后，静悄悄的鸦雀无声。（清 李宝嘉《官场现形记》第三十三回）

• 谜语：

  千山鸟飞绝

• 近义词：

  鸦默雀静、万籁俱寂

• 反义词：

  人声鼎沸、沸反盈天

• Tags：

  ,李宝嘉

成语翻译

• 英语翻译：

  all utterly quiet

• 日语翻译：

  しんとする，静(しず)まり返(かえ)る

• 俄语翻译：

  не слышно ни звука

• 其他翻译：

  <德>tiefe Stille <法>silence absolu

字义分解

• 鸦读音：yā

  基本字义

  ---

  ● 鸦

  （鴉）

  yā ㄧㄚˉ

  1. 鸟类的一属，全身多为黑色，嘴大翼长，叫声“丫丫”：乌～。寒～。～嘴锄（一种形如鸦嘴的轻便小锄）。
  2. 古同“丫”，女孩子。

  英语 crow; Corvus species (various)

  德语 Krähe (S)

• 雀读音：què

  基本字义

  ---

  ● 雀

  què ㄑㄩㄝˋ

  　◎ 鸟类的一科，吃粮食粒和昆虫。特指“麻雀”，泛指小鸟：～跃（高兴得像雀儿那样跳跃）。～盲（即“夜盲症”）。～斑。～噪（名声宣扬，含贬义）。

  其它字义

  ---

  ● 雀

  qiāo ㄑㄧㄠˉ

  　◎ 〔～子〕即“雀斑”。

  其它字义

  ---

  ● 雀

  qiǎo ㄑㄧㄠˇ

  　◎ 义同（一），用于一些口语词：～盲眼（即“雀（què ）盲”）。家～。

  英语 sparrow

  德语 Spatz (S)​,Spatz, Sperling (S)​,Que (Eig, Fam)

  法语 rousseur,lentigo,moineau,petit oiseau,moineau,petit oiseau

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 声读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 声

  （聲）

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。
  2. 消息，音讯：～息。不通～气。
  3. 说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。
  4. 名誉：名～。
  5. 音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。

  英语 sound, voice, noise; tone; music

  德语 Ton, Stimme (Mus)​,Laut

  法语 son,bruit,voix,ton

与鸦雀无声相关的成语

与鸦雀无声相关的词语