成也萧何，败也萧何

成语意思

• 解释：

  萧何：汉高祖刘邦的丞相。成事由于萧何，败事也由于萧何。比喻事情的成功和失败都是由这一个人造成的。

• 出处：

  宋 洪迈《容斋续笔 萧何绐韩信》：“信之为大将军，实萧何所荐，今其死也，又出其谋，故俚语有‘成也萧何，败也萧何’之语。”

• 语法：

  复句式；作分句；指成败都在于一个人。。

• 示例：

  成也萧何，败也萧何，某心上至今不平。（明 冯梦龙《古今小说》第三十一卷）

• 近义词：

  成也萧何败萧何

• Tags：

  ,洪迈

成语翻译

• 英语翻译：

  either success or failure boils down to the same person

成语典故

• 秦朝末年，韩信投奔项羽，不得志改投刘邦未被重用就愤而出走，萧何得知后，月下追回韩信。刘邦封他为齐王，但担心他谋反，将韩信贬为淮阴侯，收回兵权。刘邦亲自征讨陈豨，吕后请萧何用计将韩信诓入未央宫杀害

字义分解

• 成读音：chéng

  基本字义

  ---

  ● 成

  chéng ㄔㄥˊ

  1. 做好，做完：～功。完～。～就。～事。～交。～立。～婚。～仁（儒家主张的成就仁德）。～人之美。玉～其事。
  2. 事物发展到一定的形态或状况：～形。～性。～人。自学～才。蔚然～风。
  3. 变为：长～。变～。
  4. 可以，能行：～，就这么办。
  5. 称赞人能力强：他办事麻利，真～。
  6. 够，达到一定数量：～年累（lěi ）月。
  7. 已定的，定形的：～规。～俗。～见。～例。～竹在胸。
  8. 十分之一：增产三～。
  9. 平定，讲和：“会于稷，以～宋乱”。
  10. 姓。

  英语 completed, finished, fixed

  德语 beenden, vollenden (V)​,etw. bewältigen, etw. gelingen (V)​,Cheng (Eig, Fam)

  法语 réussir,accomplir,devenir,résultat,fruit (d'un travail)​,achèvement,très bien,d'accord,capable,dixième,accompli,établi

• 也读音：yě

  基本字义

  ---

  ● 也

  yě ㄧㄝˇ

  1. 副词，表示同样、并行的意思：你去，我～去。
  2. 在否定句里表示语气的加强：一点儿～不错。
  3. 在复句中表转折意：虽然你不说，我～能猜个八九不离十。
  4. 文言语气助词（❶表判断；❷表疑问；❸表停顿；❹形容词尾）。
  5. 表示容忍或承认某种情况：～罢。

  英语 also; classical final particle of strong affirmation or identity

  德语 auch (Adv)

  法语 également,aussi,à la fois,même,voire

• 萧读音：xiāo

  ● 萧

  （蕭）

  xiāo ㄒㄧㄠˉ

  ---

  1. 即“艾蒿”。
  2. 冷落，没有生气的样子：～然。～瑟。～索。～飒。～森。～骚。～疏。～条。
  3. 〔～～〕①象声词，形容马叫声或风声，如“风～～兮易水寒”；②头发花白稀疏的样子，如“华发～～老遂良，一身萍挂海中央”。
  4. 〔～墙〕照壁，喻内部，如“祸起～～”。
  5. 姓，如南朝梁有萧统。

  英语 common artemisia; dejected

  德语 traurig ,Xiao (Eig, Fam)

  法语 triste,désert

• 何读音：hé

  基本字义

  ---

  ● 何

  hé ㄏㄜˊ

  1. 疑问代词（ａ．什么，如“～人？”ｂ．为什么，如“～必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“～不？”“～如？”ｄ．哪里，如“～往？”ｅ．发表反问，如“～乐而不为？”）。
  2. 副词，多么：～其壮哉！
  3. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 何

  hē ㄏㄜˉ

  　◎ 古同“呵”，谴责。

  其它字义

  ---

  ● 何

  hè ㄏㄜˋ

  　◎ 古同“荷”，担。

  英语

  what, why, where, which, how

  德语 das, der ,das, was ,warum, weshalb ,übertrags (S)​,übertragen (V)​,He (Eig, Fam)

  法语 quel ?,quoi ?

• 败读音：bài

  基本字义

  ---

  ● 败

  （敗）

  bài ㄅㄞˋ

  1. 输，失利，不成功，与“胜”相对：～北。～退。～绩（❶连队溃败；❷事业的失利）。～诉。～笔。～局。两～俱伤。
  2. 战胜，使失败：大～敌军。
  3. 毁坏：～坏。～露。
  4. 解除，消散：～火。～毒。
  5. 破旧，衰落，腐烂：～絮。～落。～兴（xìng ）（情绪低落）。腐～。叶残花～。

  英语 be defeated, decline, fail

  德语 Niederlage (S)​,Verlust (S)

  法语 échec,insuccès,être vaincu,battu,subir une défaite,infliger une défaite,échouer,subir un échec,gâter,neutraliser,dessécher,flétrir,faner,fané,desséché

• 也读音：yě

  基本字义

  ---

  ● 也

  yě ㄧㄝˇ

  1. 副词，表示同样、并行的意思：你去，我～去。
  2. 在否定句里表示语气的加强：一点儿～不错。
  3. 在复句中表转折意：虽然你不说，我～能猜个八九不离十。
  4. 文言语气助词（❶表判断；❷表疑问；❸表停顿；❹形容词尾）。
  5. 表示容忍或承认某种情况：～罢。

  英语 also; classical final particle of strong affirmation or identity

  德语 auch (Adv)

  法语 également,aussi,à la fois,même,voire

• 萧读音：xiāo

  ● 萧

  （蕭）

  xiāo ㄒㄧㄠˉ

  ---

  1. 即“艾蒿”。
  2. 冷落，没有生气的样子：～然。～瑟。～索。～飒。～森。～骚。～疏。～条。
  3. 〔～～〕①象声词，形容马叫声或风声，如“风～～兮易水寒”；②头发花白稀疏的样子，如“华发～～老遂良，一身萍挂海中央”。
  4. 〔～墙〕照壁，喻内部，如“祸起～～”。
  5. 姓，如南朝梁有萧统。

  英语 common artemisia; dejected

  德语 traurig ,Xiao (Eig, Fam)

  法语 triste,désert

• 何读音：hé

  基本字义

  ---

  ● 何

  hé ㄏㄜˊ

  1. 疑问代词（ａ．什么，如“～人？”ｂ．为什么，如“～必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“～不？”“～如？”ｄ．哪里，如“～往？”ｅ．发表反问，如“～乐而不为？”）。
  2. 副词，多么：～其壮哉！
  3. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 何

  hē ㄏㄜˉ

  　◎ 古同“呵”，谴责。

  其它字义

  ---

  ● 何

  hè ㄏㄜˋ

  　◎ 古同“荷”，担。

  英语

  what, why, where, which, how

  德语 das, der ,das, was ,warum, weshalb ,übertrags (S)​,übertragen (V)​,He (Eig, Fam)

  法语 quel ?,quoi ?

与成也萧何，败也萧何相关的成语

与成也萧何，败也萧何相关的词语