拖后腿

成语意思

• 解释：

  比喻牵制、阻挠别人或事物使不得前进

• 出处：

  柳青《创业史》第二部第16章：“咱们官渠岸的风水不好，两家富户拖后腿，互助合作走不到人家头前。”

• 语法：

  作谓语、宾语；指障碍。。

• 示例：

  李英儒《野火春风斗古城》第23章：“你要不走光明路，还想拖后腿，我就当场干掉你！”

• Tags：

  后面,腿,李英儒

成语翻译

• 英语翻译：

  hinder (or impede) somebody

• 日语翻译：

  後足(あとあし)を引(ひ)っ張(ぱ)る

• 俄语翻译：

  удерживать и чинить препоны <тянуть назáд>

• 其他翻译：

  <德>jm ein Klotz am Bein sein <法>empêcher qn. de f. qch.

字义分解

• 拖读音：tuō

  ● 拖

  tuō ㄊㄨㄛˉ

  ---

  1. 牵引，拉，拽：～车。～船。～累（lěi ）。～儿带女。
  2. 耷拉着：～着辫子。
  3. 延长时间：～延。～欠。～债。

  英语 drag, tow, haul; delay, prolong

  德语 ziehen (V)

  法语 tirer,traîner,retarder

• 后读音：hòu

  ● 后

  （➍-➑後）

  hòu ㄏㄡˋ

  ---

  1. 君主；帝王：商之先～（先王）。
  2. 帝王的正妻：皇～。太～。
  3. 诸候。《書•舜典》：“肆覲東后。”
  4. 指空间在背面，反面的，与“前”相对：～窗户。～面。～学。～缀。～进。
  5. 时间较晚，与“先”相对：日～。～福。～期。
  6. 指次序，与“前”相对：～排。～十名。
  7. 子孙：～辈。～嗣。～裔。～昆。无～（没有子孙）。
  8. 姓。

  英语 queen, empress, sovereign

  德语 Kaiserin (S)

  法语 arrière,descendant,descendance,génération future,reine,derrière,après,ensuite

• 腿读音：tuǐ

  基本字义

  ---

  ● 腿

  tuǐ ㄊㄨㄟˇ

  1. 下肢，在脚的上面，在膝上胯下的称“大腿”，在膝下脚上的称“小腿”。～脚。
  2. 器物上像腿的部分：桌子～儿。
  3. 特指经盐腌、洗晒、晾挂等工序加工成的猪后腿：火～。云～。

  英语 legs, thighs

  德语 Bein (S)​,Untere Extremität (S)

与拖后腿相关的成语

与拖后腿相关的词语