口诛笔伐

成语意思

• 解释：

  口：指言语；诛：责罚；笔：指文字。伐：征讨。用言语和文字揭露或批判罪行。

• 出处：

  明 汪廷讷《三祝记 同谪》：“他捐廉弃耻，向权门富贵贪求，全不知口诛笔伐是诗人句，陇上墦间识者羞。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、定语；表示对坏人坏事的揭发与批评。。

• 示例：

  以鲁迅为代表的中国新文化的先驱者们对封建主义文化毫不留情地展开了口诛笔伐。

• 近义词：

  大张挞伐

• Tags：

  口,汪廷讷

成语翻译

• 英语翻译：

  denounce by tongue and open

• 日语翻译：

  口頭であばき，文章で責める

• 俄语翻译：

  казнить пером и словом

• 其他翻译：

  <德>etwas mündlich und schriftlich verurteilen

字义分解

• 口读音：kǒu

  基本字义

  ---

  ● 口

  kǒu ㄎㄡˇ

  1. 人和动物吃东西和发声的器官（亦称“嘴”）：～腔。～才。～齿。～若悬河。
  2. 容器通外面的地方：瓶子～。
  3. 出入通过的地方：门～。港～。
  4. 特指中国长城的某些关口（多用作地名）：古北～。喜峰～。
  5. 破裂的地方：～子。

  英语 mouth; open end; entrance, gate

  德语 Öffnung (S)​,Mund (S)​,ZEW für Dinge mit einem Mund , einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen (Zähl)​,Kou (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung (S, Sprachw)​,ZEW für Familienmitglieder (Zähl)

  法语 bouche,ouverture,entrée,passe,trou,(classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)​

• 诛读音：zhū

  基本字义

  ---

  ● 诛

  （誅）

  zhū ㄓㄨˉ

  1. 把罪人杀死：害民者～。～灭。～锄。～戮。伏～。
  2. 责罚：～意（不问罪行，只根据其用心讹定罪状）。口～笔伐。
  3. 责求：～求无已（一味索取，没有止境）。

  英语 execute, kill, put to death; punish

  德语 strafen, bestrafen

  法语 mettre à mort,critiquer et punir

• 笔读音：bǐ

  ● 笔

  （筆）

  bǐ ㄅㄧˇ

  ---

  1. 写字、画图的工具：毛～。钢～。铅～。～架。～胆。
  2. 组成汉字的点、横、直、撇、捺等：～画。～顺。～形。～道。
  3. 用笔写，写作的：～者。代～。～耕。～谈。～误。～译。～战。～名。
  4. 写字、画画、作文的技巧或特色：～体。～法。～力。文～。工～。曲～。伏～。
  5. 像笔一样直：～直。～挺。～陡。
  6. 量词，指钱款：一～钱。
  7. 指散文：“谢玄晖善为诗，任彦升工于～”。随～。

  英语 writing brush; write; stroke

  德语 Feder, Stift (S)

  法语 stylo,crayon,pinceau,écrire ou composer,traits composant les caractères chinois,(classificateur des sommes d'argent et des affaires financières)​

• 伐读音：fá

  基本字义

  ---

  ● 伐

  fá ㄈㄚˊ

  1. 砍：～树。砍～。
  2. 征讨：讨～。～罪（征讨有罪的人）。口诛笔～。
  3. 自夸：～善（夸自己的好处）。～智。不矜不～。

  英语 cut down, subjugate, attack

  德语 fällen, abholzen, umhauen (V)

  法语 couper,abattre,attaquer

与口诛笔伐相关的成语

与口诛笔伐相关的词语