天各一方

成语意思

• 解释：

  各在天底下的一边。形容离别后各居一地；相距遥远。

• 出处：

  汉 苏武《诗》：“良友远别离，各在天一方。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、宾语；形容两地相距遥远。。

• 示例：

  先生此去，天各一方，未知相会却在何日。（明 罗贯中《三国演义》第三十六回）

• 谜语：

  吴

• 近义词：

  千里迢迢、天涯海角

• 反义词：

  近在咫尺、难分难解

• Tags：

  一,天,罗贯中

成语翻译

• 英语翻译：

  far apart from each other

• 日语翻译：

  それぞれ遠(とお)く離(はな)ればなれになっていること

字义分解

• 天读音：tiān

  ● 天

  tiān ㄊㄧㄢˉ

  ---

  1. 在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
  2. 在上面：～头（书页上面的空白）。
  3. 气候：～气。～冷。
  4. 季节，时节：冬～。
  5. 日，一昼夜，或专指昼间：今～。
  6. 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。
  7. 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
  8. 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
  9. 自然的、生成的：～然。～性。～职（应尽的职责）。～才（①卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；②有这种才能的人）。～伦之乐。

  英语 sky, heaven; god, celestial

  德语 Tag (S)​,Gott (S)​,Himmel, Firmament (S)

  法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers

• 各读音：gè

  基本字义

  ---

  ● 各

  gè ㄍㄜˋ

  　◎ 每个，彼此不同：～别。～得其所。～尽所能。～有千秋。～自为政。

  其它字义

  ---

  ● 各

  gě ㄍㄜˇ

  1. 〔自～儿（gěr）〕自己，亦作“自个儿”。
  2. 方言，特别：这个人真～。

  英语 each, individually, every, all

  德语 jede(-r, -s)​, jeweils ,jeder, verschieden (V)

  法语 chaque,chacun

• 一读音：yī

  ● 一

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。
  2. 纯；专：专～。～心～意。
  3. 全；满：～生。～地水。
  4. 相同：～样。颜色不～。
  5. 另外的：蟋蟀～名促织。
  6. 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算～算。试～试。
  7. 乃；竞：～至于此。
  8. 部分联成整体：统～。整齐划～。
  9. 或者：～胜～负。
  10. 初次：～见如故。
  11. 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。

  英语 one; a, an; alone

  德语 eins (1)​ (Num)​,Radikal Nr. 1 = eins (1)​,sobald (Adv)

  法语 1 (nombre)​,un

• 方读音：fāng

  基本字义

  ---

  ● 方

  fāng ㄈㄤˉ

  1. 四个角都是90度直角的四边形或六个面都是方形的立体；正～形．长～形
  2. 数学上指某数自乘的积：～根。平～。开～。
  3. 人的品行端正：～正。～直。
  4. 一边或一面：～向。～面。
  5. 地区，地域：地～。～志。～言。～物。～圆。～隅（边疆）。～舆（指领域，亦指大地）。
  6. 办法，做法，技巧：～式。～法。教导有～。贻笑大～。
  7. 种，类：变幻无～。仪态万～。
  8. 为治疗某种疾病而组合起来的若干种药物的名称、剂量和用法：药～。
  9. 违背：～命。
  10. 正在，正当：～今盛世。～兴未艾。
  11. 才，刚刚：～才。如梦～醒。
  12. 量词，多指一立方米：土石～。
  13. 量词，用于方形的东西：几～石章。
  14. 姓。

  英语 a square, rectangle; a region; local

  德语 Richtung (S)​,viereckig, Quadrat (S)

  法语 direction,côté,méthode,moyen,carré,seulement

与天各一方相关的成语

与天各一方相关的词语