芒刺在背

成语意思

• 解释：

  芒刺：谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在背上。形容心中惶恐不安、坐卧不宁。

• 出处：

  东汉 班固《汉书 霍光传》：“宣帝始立，谒见高庙，大将军光从骖乘，上内严惮之，若有芒刺在背。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、宾语；用于感知动词后。。

• 示例：

  现在被献忠这样一看，感到跼蹐不安，犹如芒刺在背。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十七章）

• 谜语：

  负荆

• 近义词：

  如坐针毡、六神无主、坐立不安

• 反义词：

  泰然自若、若无其事、悠悠自得

• Tags：

  背,班固

成语翻译

• 英语翻译：

  feeling uncomfortable

• 日语翻译：

  背中(せなか)にとげが刺(さ)さる

• 俄语翻译：

  как на иголках

• 其他翻译：

  <德>sich im Rücken von einem Dorn gestochen fuhlen--sich nervǒs und kribblig fühlen

成语典故

• 　　公元前87年汉武帝死后，他年仅8岁的小儿子刘弗陵即位。史称汉昭帝。按照武帝的遗诏，由大司马大将军霍光、御史大夫桑弘羊等辅政，掌握朝廷军政大权：昭帝的寿命不长，21岁就死了。他没有儿子，于是霍光把武帝的孙子刘贺立为皇帝。后来，霍光发现刘贺生活放荡不堪，整天寻欢作乐，经与大臣们商量，把刘贺废掉，另立武帝的曾孙刘询为帝。这就是汉宣帝。不过刘询也非常清楚，霍光的权势很大，自己的生死存废完全决定于他，因此对他很害怕。刘询即位后做的一件大事，就是去谒见祖庙。到了那一天，宣帝乘坐一辆装饰华丽的马车，霍光就坐在马车一侧陪侍，皇帝见霍光身材高大，脸容严峻，不由自主地觉得非常畏惧，惶恐不安，就像有芒刺在背上那样难受。此后，宣帝见到霍光，总是小心翼翼。公元前68年霍光病死，乘车时再也没有他陪侍，宣帝才感到无拘元束，行动自由了。

字义分解

• 芒读音：máng

  基本字义

  ---

  ● 芒

  máng ㄇㄤˊ

  1. 某些禾本科植物种子壳上的细刺：针尖对麦～。初露锋～。
  2. 像芒的东西：光～。
  3. 多年生草本植物，叶细长有尖，叶除可作绿篱和布置庭园外，又可作造纸原料和编织草鞋，嫩叶可做牛的饲料。

  英语 Miscanthus sinensis

  德语 Chinaschilf ,Mang (Eig, Fam)

  法语 barbe d'épi,pointe,fatigué

• 刺读音：cì

  ● 刺

  cì ㄘˋ

  ---

  1. 用有尖的东西插入：～绣。～伤。～杀。
  2. 暗杀：～客。被～。行～。
  3. 侦探，打听：～探。
  4. 用尖锐的话指出别人的坏处：讽～。讥～。
  5. 尖锐像针的东西：芒～。鱼～。～丛。

  ● 刺

  cī ㄘˉ

  ---

  1. 象声词：～地滑了一跤。

  英语 stab; prick, irritate; prod

  法语 piquer,irriter,assassiner,épine,(onom.)​ souffle

• 在读音：zài

  基本字义

  ---

  ● 在

  zài ㄗㄞˋ

  1. 存，居：存～。健～。青春长～。
  2. 存留于某地点：～家。～职。～位。
  3. 关于某方面，指出着重点：～于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。～乎。事～人为。
  4. 表示动作的进行：他～种地。
  5. 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：～逃。～望。～握。～理。～朝（cháo ）。～野。～世。
  6. 和“所”连用，表示强调：～所不辞。无所不～。

  英语 be at, in, on; consist in, rest

  德语 sich befinden in, an, auf, bei (V)​,Partikel (gerade ablaufende Handlung)

  法语 être en train de,à,être situé (à)​,en

• 背读音：bèi

  ● 背

  bèi ㄅㄟˋ

  ---

  1. 人体后面从肩到腰的部分：～脊。～包。～影。
  2. 物体的后面或反面：～面。刀～。～后。～景。
  3. 用背部对着，与“向”相对：～光。人心向～。
  4. 向相反的方向：～地性（植物向上生长的性质）。～道而驰。
  5. 避开，离开：～地。～井离乡。
  6. 凭记忆读出：～书。～诵。～台词。
  7. 违反：违～。～离。～信弃义。
  8. 不顺：～运。～兴（xìng ）。
  9. 偏僻：～静。
  10. 听觉不灵：耳～。

  ● 背

  bēi ㄅㄟˉ

  ---

  1. 人用背驮（tuó）东西，引申为负担：～负。～包。～黑锅（喻受冤枉代人受过）。～包袱（喻有沉重的思想负担或经济负担）。

  英语 back; back side; behind; betray

  德语 auf dem Rücken , der Schulter tragen, beladen sein ,Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S)​,auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V)​,etwas verbergen (V)

  法语 porter sur le dos,assumer,dos,tourner le dos,dissimuler,apprendre par coeur,réciter par coeur

与芒刺在背相关的成语

与芒刺在背相关的词语