顺水推船

成语意思

• 解释：

  比喻顺应情势说话行事。

• 出处：

  元·王实甫《破窑记》第一折：“挤眉弄眼，俐齿伶牙，攀高接贵，顺水推船。”

• 语法：

  作宾语、定语、状语；用于比喻句。。

• 示例：

  林语堂《读萧伯纳传偶识》：“萧乃不得已改变态度，顺水推船，供给生平事实。”

• 近义词：

  顺水放船、顺水推舟、顺水行舟

• 反义词：

  横生枝节

• Tags：

  水,林语堂

成语翻译

• 英语翻译：

  swim with the current

• 俄语翻译：

  воспользоваться удобым случаем

字义分解

• 顺读音：shùn

  ● 顺

  （順）

  shùn ㄕㄨㄣˋ

  ---

  1. 趋向同一个方向，与“逆”相对：～风。～水。～境。～水推舟。～风使舵。
  2. 沿，循：～城街。～理成章。～藤摸瓜。
  3. 依次往后：～序。～次。
  4. 随，趁便：～便。～势。～手牵羊。
  5. 整理：理～。～修（整理修治）。
  6. 服从，不违背：～从。～应。孝～。温～。
  7. 适合，不别扭：～适。～情。～眼。～差（chā）。
  8. 姓。

  英语 obey, submit to, go along with

  德语 befolgen, entlang zu bilden, folgen, ordnen (V)​,angemessen, vorteilhaft (Adj)

  法语 suivant,le long de,suivre,aller le long de,favorable

• 水读音：shuǐ

  基本字义

  ---

  ● 水

  shuǐ ㄕㄨㄟˇ

  1. 一种无色、无臭、透明的液体：～稻。～滴石穿。～泄不通。
  2. 河流：汉～。湘～。
  3. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。
  4. 液汁：～笔。墨～。
  5. 指附加的费用或额外的收入：贴～。外～。肥～。
  6. 指洗的次数：这衣服洗过两～了。
  7. 姓。

  英语 water, liquid, lot5on, juice

  德语 Wasser (S)​,Flüssigkeit (S)​,Fluss (S, Geo)​,Gewässer (S, Geo)​,zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)​,ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)​,Shui (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)​

  法语 eau,liquide,85e radical

• 推读音：tuī

  基本字义

  ---

  ● 推

  tuī ㄊㄨㄟˉ

  1. 手抵物体向外或向前用力使物移动：～车。～搡。～拿。～倒。～敲。顺水～舟。
  2. 使用工具向前移动进行工作：～头。～土。
  3. 使事情开展：～广。～行（xíng ）。～动。～销。
  4. 进一步想，由已知之点想到其它：～及。～究。～导。～论。～测。～事。
  5. 往后挪动（时间上）：～延。～移。
  6. 辞让，脱卸：～让。～却。～委。～辞。
  7. 举荐，指出某人优点：～许。～重（zhòng ）。～举。～崇。
  8. 让出，献出：～恩。～心置腹。

  英语 push, expel; push forward

  德语 schieben, stoßen (V)​,aufschieben, verschieben (V)​,überlassen, weitergeben (V)​,empfehlen (V)​,folgern (V)​,hochschätzen (V)​,mahlen (V)​,scheren (V)​,vorantreiben (V)

  法语 pousser,étendre,élargir,retarder,ajourner,élire,promouvoir,déduire

• 船读音：chuán

  基本字义

  ---

  ● 船

  chuán ㄔㄨㄢˊ

  　◎ 水上交通工具：～舶。～只。～舱。～帆。

  英语 ship, boat, vessel

  德语 Schiff

  法语 bateau,navire,jonque,barque

与顺水推船相关的成语

与顺水推船相关的词语