天寒地冻

成语意思

• 解释：

  天气非常寒冷；大地到处结冰。

• 出处：

  宋 王十朋《南州春色》词：“莫恨东风吹不到，著意挽春回，一任天寒地冻，南枝香动。”

• 语法：

  联合式；作谓语；形容天气非常寒冷。。

• 示例：

  华北油田的钻井工人们，不怕天寒地冻，个个精神抖擞地战斗在自己的岗位上。

• 近义词：

  千里冰封、滴水成冰

• 反义词：

  赤日炎炎、骄阳似火

成语翻译

• 英语翻译：

  Weather is cold and ground is frozen.

字义分解

• 天读音：tiān

  ● 天

  tiān ㄊㄧㄢˉ

  ---

  1. 在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
  2. 在上面：～头（书页上面的空白）。
  3. 气候：～气。～冷。
  4. 季节，时节：冬～。
  5. 日，一昼夜，或专指昼间：今～。
  6. 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。
  7. 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
  8. 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
  9. 自然的、生成的：～然。～性。～职（应尽的职责）。～才（①卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；②有这种才能的人）。～伦之乐。

  英语 sky, heaven; god, celestial

  德语 Tag (S)​,Gott (S)​,Himmel, Firmament (S)

  法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers

• 寒读音：hán

  基本字义

  ---

  ● 寒

  hán ㄏㄢˊ

  1. 冷，与“暑”相对：～冬。～色。～衣。～冽。～带。～战。～噤。～食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭，也有的地区把清明当作“寒食”）。～喧。～来暑往。唇亡齿～。
  2. 害怕：～心。
  3. 穷困，有时用作谦辞：～门。～伧。～舍。～窗（喻艰苦的学习环境）。～酸。～士（旧指贫穷的读书人）。

  英语 cold, wintry, chilly

  德语 kalt (Adv)

  法语 froid,pauvre

• 地读音：dì

  基本字义

  ---

  ● 地

  dì ㄉㄧˋ

  1. 人类生长活动的所在：～球（太阳系九大行星之一）。～心说。
  2. 地球或地球的某部分：～质。～壳。
  3. 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陆～。～下。
  4. 地球表面的土壤：土～。田～。～政。～主。
  5. 地球上的一个区域：～区。此～。
  6. 建筑材料铺成的平面：～板。～毯。
  7. 所在空间或区域的部位：～点。目的～。
  8. 人在社会关系中所处的位置：易～以处。
  9. 表示思想或行动的某种活动领域：见～。境～。心～。
  10. 底子：质～。

  其它字义

  ---

  ● 地

  de ㄉㄜ

  　◎ 结构助词，用在词或词组之后表示修饰后面的谓语：慢慢～走。

  英语

  earth; soil, ground; region

  德语 Adverbiale Partikel ,Erde (Agrar)​,Grund, Boden ,Platz, Stelle ,Land, Terrain

  法语 masse,terre,terrain,lieu,(particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe)​,-ment

• 冻读音：dòng

  基本字义

  ---

  ● 冻

  （凍）

  dòng ㄉㄨㄥˋ

  1. 液体或含水分的东西遇冷凝结：～结。～害。～馁。
  2. 汤汁凝成的胶体：鱼～。肉～。
  3. 感到寒冷或受到寒冷：外面很冷，真～得慌。防～。～伤。～疮。

  英语 freeze; cold, congeal; jelly

  法语 gelée,geler,congeler,avoir froid

与天寒地冻相关的成语

与天寒地冻相关的词语