捧腹大笑

成语意思

• 解释：

  用手捂住肚子大笑。形容遇到极可笑之事，笑得不能抑制。亦作“捧腹大喜”。

• 出处：

  西汉·司马迁《史记·日者列传》：“司马季主捧腹大笑曰：‘观大夫类有道术者，今何言之陋也，何辞之野也！’”

• 语法：

  作谓语、状语；指笑声。。

• 示例：

  听了他讲的笑话，大家都捧腹大笑。

• 近义词：

  开怀大笑、令人捧腹

• 反义词：

  号啕大哭

成语翻译

• 英语翻译：

  uproarious

• 日语翻译：

  腹をかかえて大笑(おおわら)いをする

• 俄语翻译：

  валяться со смеху

• 其他翻译：

  <德>sich krumm und schief lachen <法>se tordre de rire

成语典故

• 西汉时期，中大夫宋忠和博士贾谊来到东市拜访有名的占卜专家司马季之，见他在教弟子日月运行和阴阳吉凶的有关知识，他们被他的话吸引住了，问他为什么干此卑贱的工作。司马季之捧腹大笑道：“你们那些高官欺上瞒下、尔虞我诈就高贵吗？”

字义分解

• 捧读音：pěng

  基本字义

  ---

  ● 捧

  pěng ㄆㄥˇ

  1. 两手托着：～心（用手捂住胸，喻拙劣的模仿）。～日。～读（敬辞，读别人的文章等）。～腹大笑。
  2. 量词，用手能捧的东西：一～红枣。
  3. 奉承或代人吹嘘：～场。吹～。～哏。

  英语 hold up in two hands

  德语 etwas mit,in beiden Händen halten

  法语 tenir à deux mains,flatter

• 腹读音：fù

  基本字义

  ---

  ● 腹

  fù ㄈㄨˋ

  1. 一般指人和脊椎动物躯干的一部分，介于胸和骨盆之间，包括“腹壁”、“腹腔”及内脏（通常称“肚子”）：～部。～膜。～水。～泻。～疾。心～（喻极亲近的人）。～稿。～诽（指口里不说而心里不以为然。亦作“腹非”）。遗～子。
  2. 喻地区的前部、内部或中部：～地。～背受敌。
  3. 厚：“（冬季之月）冰方盛，水泽～坚，命取冰。”
  4. 怀抱：“出入～我。”

  英语 stomach, belly, abdomen; inside

  德语 Abdomen, Unterleib, Bauch (S)

  法语 ventre

• 大读音：dà

  ● 大

  dà ㄉㄚˋ

  ---

  1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：～厅。～政。～气候。夜郎自～。～腹便便。
  2. 指大小的对比：这间房有那间两个～。
  3. 规模广，程度深，性质重要：～局。～众。
  4. 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不～高兴。
  5. 年长，排行第一：老～。
  6. 敬辞：～作。～名。～手笔。
  7. 时间更远：～前年。
  8. 〔～夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
  9. 超过事物一半，不很详细，不很准确：～概。～凡。

  ● 大

  dài ㄉㄞˋ

  ---

  1. 〔～夫〕医生（“夫”读轻声）。
  2. 〔～王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。

  ● 大

  tài ㄊㄞˋ

  ---

  1. 古通“太”。
  2. 古通“泰”。

  英语

  big, great, vast, large, high

  德语 alt (Adj)​,groß, bedeutend, gewaltig (Adj)​,Radikal Nr. 37 = groß, (alt)​ (Sprachw)

  法语 docteur,médecin,grand,massif

• 笑读音：xiào

  ● 笑

  xiào ㄒㄧㄠˋ

  ---

  1. 露出愉快的表情，发出欢喜的声音：～容。～颜。～眯眯。谈～风生。
  2. 讥嘲：～柄。～话。～谈。贻～大方。嘲～。见～。耻～。

  英语 smile, laugh, giggle; snicker

  德语 lachen, lächeln (V)

  法语 rire,sourire,ridiculiser

与捧腹大笑相关的成语

与捧腹大笑相关的词语