闯荡江湖

成语意思

• 解释：

  指奔走四方，在外谋生。

• 出处：

  清·郭小亭《济公全传》第60回：“老英雄马元章在外面闯荡江湖数十年，永远不跟绿林人搭过伴。”

• 语法：

  作谓语、宾语；用于生活。。

• 示例：

  张贤亮《丫头·婆姨》：“她们普遍没有闯荡江湖的气魄。”

• 近义词：

  闯南走北

• Tags：

  江,湖,郭小亭

成语翻译

• 英语翻译：

  make a living wandering from place to place

字义分解

• 闯读音：chuǎng

  基本字义

  ---

  ● 闯

  （闖）

  chuǎng ㄔㄨㄤˇ

  1. 猛冲：～劲儿。～将。
  2. 历练，经历：～练。
  3. 为一定目的而奔走：～荡。
  4. 招惹：～祸。

  英语 rush in, burst in, charge in

  法语 faire irruption,se lancer,se précipiter,se tremper,s'aguerrir

• 荡读音：dàng

  基本字义

  ---

  ● 荡

  （蕩）

  dàng ㄉㄤˋ

  1. 清除，弄光：～平。扫～。～除。倾家～产。
  2. 洗涤：洗～。涤～。～口（漱口）。
  3. 摇动：摇～。～漾。～桨。
  4. 行为不检，不受约束：～逸。放～。浪～。～子。～妇。狂～。～检逾闲。
  5. 四处走动：游～。逛～。
  6. 广大平坦的样子：浩～。
  7. 浅水湖：芦花～。

  英语 pond, pool; wash away, cleanse

  法语 se balancer,osciller,flâner,errer,nettoyer,balayer,essuyer

• 江读音：jiāng

  基本字义

  ---

  ● 江

  jiāng ㄐㄧㄤˉ

  1. 大河的通称：～山。～河。～天。～干（gān）（江边）。～心补漏（喻错过时机，补救已迟）。
  2. 特指中国长江：～防。～汉。～淮。～左（古代指长江下游南岸地区，亦指东晋、宋、齐、梁、陈各代的全部地区）。～右（ａ．古代指长江下游北岸，淮水中下游以南地区；ｂ．旧时江西省的别称）。～东（古代指长江下游南岸地区，亦指三国时吴国的全部地区）。～表（古代指长江中下游以南地区）。
  3. 姓。

  英语 large river; yangzi; surname

  德语 grosser Fluss, Strom (S)​,Jiang (Eig, Fam)

  法语 rivière,fleuve,le Changjiang ou Yangzi Jiang

• 湖读音：hú

  基本字义

  ---

  ● 湖

  hú ㄏㄨˊ

  1. 陆地上聚积的大水：～泊。～泽。～滩。～荡。～光山色。
  2. 指中国湖北省和湖南省：两～。～广。
  3. 指中国湖州（旧地名，在今浙江省吴兴县）：～笔。～绉。

  英语 a lake; Hubei, Hunan; bluish-green

  德语 See

  法语 lac

与闯荡江湖相关的成语

与闯荡江湖相关的词语