披星带月

成语意思

• 解释：

  顶着星月奔走。形容早出晚归或夜行。

• 出处：

  唐·吕岩《七言绝句》：“击剑夜深归甚处，披星带月折麒麟。”

• 语法：

  作谓语、状语；形容辛劳奔波。。

• 示例：

  陈毅《春兴》诗：“夜饭在田垄，披星带月归。”

• 近义词：

  披星戴月

• Tags：

  月,星,陈毅

成语翻译

• 英语翻译：

  travel or toil night and day

字义分解

• 披读音：pī

  基本字义

  ---

  ● 披

  pī ㄆㄧˉ

  1. 覆盖在肩背上：～星戴月。
  2. 穿戴：～挂。～甲。
  3. 打开，散开：～襟。～阅。～露（发表，公布，表露）。所向～靡。
  4. 劈开，裂开：竹竿～了。

  英语 wear; split; crack

  德语 etwas als Aushängeschild brauchen ,überwerfen (V)​,bersten (V)​,umhängen (V)

  法语 se draper,dérouler,se fendre

• 星读音：xīng

  ● 星

  xīng ㄒㄧㄥˉ

  ---

  1. 天文学上指宇宙间能发光的或反射光的天体；一般指夜间天空中发光的天体：～球。恒～。行（xíng ）～。卫～。披～戴月。
  2. 细碎的小颗粒东西：火～儿。
  3. 秤等衡器上记数的点：定盘～。
  4. 军官衣领上的徽记：五～将军。
  5. 形容夜间：～行。～奔。
  6. 星名，二十八宿之一：～宿。
  7. 像星一样排列，分散：～～点点。
  8. 喻某一方面新出现的杰出人物：影～。歌～。
  9. 古代妇女面上所饰的花点。
  10. 以星象推算吉凶祸福的方术：～术。～相（xiàng ）。
  11. 原子核物理学上指高能粒子射入核乳胶或云室、气泡室时发现有许多径迹从一点发出的现象。
  12. 国际通用的衡量宾馆、饭店的等级标准：～级。五～饭店。

  英语 a star, planet; any point of light

  德语 Stern, Planet (S)​,Xing (Eig, Fam)

  法语 étoile

• 带读音：dài

  ● 带

  （帶）

  dài ㄉㄞˋ

  ---

  1. 用皮、布或线等做成的长条物：～子。皮～。领～。一衣～水。
  2. 像带子的长条物：～钢。～鱼。声～。
  3. 车轮胎：车～。外～。
  4. 区域：地～。温～。
  5. 佩戴，披挂：～孝。～剑。
  6. 随身拿着：携～。～挈。～着钱。
  7. 捎，连着，顺便做：连～。～职。～累（lěi ）（连累）。话中～刺。
  8. 含有，呈现：～电。～伤。
  9. 率领，引导：～领。～头。～动。以点～面。
  10. 女子阴道分泌的白色黏液：白～。

  英语 belt, girdle, band, strap, zone

  德语 (照管)​ großziehen, aufziehen ,mitnehmen, mitbringen, tragen (V)

  法语 ceinture,bande,ruban,pneu,zone,apporter,emporter,mener,porter,guider,(classificateur pour régions, lieux, espaces)​

• 月读音：yuè

  ● 月

  yuè ㄩㄝˋ

  ---

  1. 月亮；月球。地球的卫星：～光（月球反射太阳的光）。～蚀。
  2. 计时单位，公历一年分十二个月。
  3. 按月出现的，每月的：～刊。～薪。
  4. 形状像月亮的，圆的：～饼。～琴。
  5. 妇女产后一个月以内的时间：～子。

  英语 moon; month; KangXi radical 74

  德语 Monat (S)​,Mond (S)​,Radikal Nr. 74 = Mond (S)​,rund, mondförmig (Adj)

  法语 Lune,mois,74e radical

与披星带月相关的成语

与披星带月相关的词语