破铜烂铁

成语意思

• 解释：

  ①破旧锈烂无用的铜铁器。②泛指各种破旧无用的器物。

• 出处：

  清·龚自珍《杭大宗逸事状》：“买破铜烂铁，陈于地卖之。”

• 语法：

  作主语、宾语、定语；指破旧的东西。。

• 示例：

  林海音《城南旧事》：“这不是收买破铜烂铁的那小子吗？”

• 近义词：

  废铜烂铁

• Tags：

  林海音

成语翻译

• 英语翻译：

  broken copper and scrap iron

• 日语翻译：

  くずもの

成语典故

• 清朝时期，皇帝南巡，杭大宗前去迎驾被召见。皇帝问他靠什么生活？他说自己开旧货摊。皇帝问怎样开旧货摊？他回答是收一些破铜烂铁然后去卖掉。皇帝大笑，就亲笔书写“买卖破铜烂铁”六个大字赐给他作招牌

字义分解

• 破读音：pò

  基本字义

  ---

  ● 破

  pò ㄆㄛˋ

  1. 碎，不完整：碗打～。～灭。～旧。～败。～落。～陋。～颜（转为笑容）。～绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可～。
  2. 分裂：～裂。～读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。～土。
  3. 使损坏：～坏。～损。
  4. 超出：～例。～格。
  5. 花费，耗费：～费。～财。～产。
  6. 打败，打垮：～阵。～门。攻～。
  7. 揭穿：～案。～译。～获。

  英语 break, ruin, destroy; rout

  德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)

  法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser

• 铜读音：tóng

  基本字义

  ---

  ● 铜

  （銅）

  tóng ㄊㄨㄥˊ

  　◎ 一种金属元素，富延展性。导电性和导热性都很强，它的合金是电气、机械和国防工业的重要原料：紫～（纯铜。亦称“红铜”）。青～。黄～。～矿。～器。～币。～臭（ch恥 ）（指铜钱的臭味，用以讥讽唯利是图的人，如“浑身～～”）。～墙铁壁（喻十分坚固，不可摧毁的事物。亦称“铁壁铜墙”）。

  英语 copper, brass, bronze

  德语 Kupfer (Element 29, Cu)​ (S, Chem)

  法语 cuivre,laiton,bronze

• 烂读音：làn

  ● 烂

  （爛）

  làn ㄌㄢˋ

  ---

  1. 因过熟而变得松软：～糊。煮～。
  2. 程度极深：台词背得～熟。
  3. 东西腐坏：腐～。
  4. 灼伤：焦头～额。
  5. 崩溃，败坏：敌人一天天～下去。
  6. 破碎：破～。～纸。
  7. 头绪杂乱：～摊子。
  8. 明，有光彩：～银枪。～漫。

  英语 rotten, spoiled, decayed

  德语 scheiße, beschissen, mies, ätzend (umg.)​ (Adj)​,sanft, sacht (Adj)​,verfault (Adj, Ess)​,zerkocht (Adj)

  法语 attendri,amolli,pourri,usé,en morceau,bien cuit

• 铁读音：tiě

  ● 铁

  （鐵）

  tiě ㄊㄧㄝˇ

  ---

  1. 一种金属元素，工业上用途极广，可以炼钢，可制各种器械，亦是生物体中不可缺少的物质。
  2. 形容坚硬：～拳。～军。～骑。金戈～马。～汉。～蹄。～腕。
  3. 形容确定不移：～铮铮。～的纪律。～证。
  4. 形容刚正：～面无私。
  5. 形容表情严肃：他总是～着脸。
  6. 黑色：～骊。～青。
  7. 兵器的代称：手无寸～。
  8. 姓。

  英语 iron; strong, solid, firm

  德语 Eisen (Element 26, Fe)​ (S, Chem)​,Ferrum

  法语 fer,objet en fer,arme,armure,outil,gris (couleur du métal)​,dur comme le fer,inébranlable,violent,cruel,dur,complètement

与破铜烂铁相关的成语

与破铜烂铁相关的词语