莫逆之交

成语意思

• 解释：

  逆：违背；抵触；交：交情；友谊。情意投合；极其要好的朋友。

• 出处：

  先秦 庄周《庄子 大宗师》：“三人相视而笑，莫逆于心，遂相与为友。”

• 语法：

  偏正式；作宾语；含褒义。。

• 示例：

  少与崔浩为莫逆之交。（《北史 眭夸传》）

• 谜语：

  顺情

• 近义词：

  生死之交、莫逆于心

• 反义词：

  一面之交

• Tags：

  ,庄周

成语翻译

• 英语翻译：

  friends with complete mutual understanding

• 俄语翻译：

  сойтись на короткую ногу

• 其他翻译：

  <德>Busenfreund <法>amitié d'une fidélité à toute épreuve

成语典故

• 战国时期，哲学家庄子讲到子祀、子兴、子犁、子来四人交谈说：“谁能以无为头脑，以有为脊背，以死为屁股，知道死生存亡为一体就可以成为朋友。”四人相视而笑，觉得莫逆于心，就相互结为好朋友

字义分解

• 莫读音：mò

  基本字义

  ---

  ● 莫

  mò ㄇㄛˋ

  1. 不要：～哭。
  2. 没有，无：～大。～非。～名其妙（亦作“莫明其妙”）。
  3. 不，不能：～如。～逆。～须有。～衷一是（不能得出一致的结论）。爱～能助。
  4. 古同“漠”，广大。
  5. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 莫

  mù ㄇㄨˋ

  　◎ 古同“暮”。

  英语

  do not, is not, can not; negative

  德语 keiner; niemand; nichts ,nicht ,Mo (Eig, Fam)

  法语 ne...pas,sans,il n'y a personne qui

• 逆读音：nì

  基本字义

  ---

  ● 逆

  nì ㄋㄧˋ

  1. 方向相反，与“顺”相对：～流。～行。～风。～转（zhuǎn ）（局势恶化）。莫～之交。
  2. 抵触，不顺从：忤～。忠言～耳。
  3. 背叛，背叛者或背叛者的：叛～。～产。
  4. 迎接：～旅（旅店）。
  5. 预先：～料（预料）。

  英语 disobey, rebel; rebel, traitor

  德语 entgegen, zuwider, entgegengesetzt; widerstreben; etwas,jdm Widerstand entgegen setzen; gegen, wider ; umgekehrt, entgegengesetzt; Verräter, Rebell

  法语 être contraire,aller à l'encontre de,traître

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 交读音：jiāo

  ● 交

  jiāo ㄐㄧㄠˉ

  ---

  1. 付托，付给：～活儿。～卷。～差。
  2. 相错，接合：～点。～界。～错。～相。～辉。～响乐。
  3. 互相来往联系：～流。～易。～涉。
  4. 与人相友好：～朋友。～契。
  5. 一齐，同时：～并。～作。风雨～加。
  6. 两性和合：性～。杂～。
  7. 同“跤”。

  英语 mix; intersect; exchange, communicate; deliver

  德语 abgeben, übergeben, austauschen (V)​,mit jmd. Umgang haben

  法语 jonction,rencontre,acquitter,donner,livrer,remettre,échanger,se croiser,nouer des relations,s'associer,amitié

与莫逆之交相关的成语

与莫逆之交相关的词语