大家搜:
yù
鹬
bàng
蚌
xiāng
相
zhēng
争
,
yú
渔
wēng
翁
dé
得
lì
利
常用成语
中性成语
鷸蚌相爭,漁翁得利
ㄩˋ ㄅㄤˋ ㄒ一ㄤ ㄓㄥ,ㄩˊ ㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄌ一ˋ
YBXZYWDL
复句式成语
古代成语
鹬,不能读作“jú”;相,不能读作“xiànɡ”。
鹬蚌相争,渔翁得利和“坐山观虎斗”都有“双方争执不下;结果两败俱伤;让第三者获得好处”的意思;但鹬蚌相争,渔翁得利偏重在客观地形容双方相斗让第三者获利;“坐山观虎斗”偏重在形容人的意愿和行动。
鹬:长嘴水鸟;蚌:有贝壳的软体动物。比喻双方争执不下,两败俱伤,让第三者占了便宜。
西汉 刘向《战国策 燕策二》:“蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而钳其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌。’蚌亦曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死鹬。’两者不肯相舍,渔者得而并禽之
复句式;作谓语、定语;含贬义。。
在资本主义社会里,鹬蚌相争,渔翁得利的事情是时有发生的。
渔人得利、两败俱伤、从中渔利
相辅相成、相得益彰
《战国策》
When the snipe and ten clam grapple; it is the fisherman who profits.
漁夫(ぎょふ)の利(り)
Кошки грызуется-мышáм раздолье.
基本字义
● 鹬
(鷸)
yù ㄩˋ
◎ 鸟,羽毛茶褐色,嘴、脚都很长,趾间无蹼,常在水边或田野中捕吃小鱼、小虫和贝类:~蚌相争,渔翁得利。
英语 snipe, kingfisher
德语 Schnepfe (S)
法语 bécasse,bécasseau,bécassine
基本字义
● 蚌
bàng ㄅㄤˉ
◎ 生活在淡水里的一种软体动物,介壳长圆形,表面黑褐色,壳内有珍珠层,有的可以产出珍珠:~胎(指珍珠)。
其它字义
● 蚌
bèng ㄅㄥˋ
◎ 〔~埠(bù)〕地名,在中国安徽省。
英语 oysters, mussels; mother-of-pearl
德语 Muschel (S, Tech)
法语 moule (n.f),palourde
基本字义
● 相
xiāng ㄒㄧㄤˉ
其它字义
● 相
xiàng ㄒㄧㄤˋ
英语 mutual, reciprocal, each other
德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V),gegenüber (Adj),gegenseitig, einander (Adj),Xiang (Eig, Fam),Erscheinung, Portrait, Bild
法语 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo
基本字义
● 争
zhēng ㄓㄥˉ
英语 dispute, fight, contend, strive
德语 Kampf (S),kämpfen, wetteifern (V)
法语 lutter,disputer,discuter
基本字义
● 渔
(漁)
yú ㄩˊ
英语
to fish; seize; pursue; surname
德语 angeln, fischen ,Fischer (S),Fischfang (S),Yu (Eig, Fam)
法语 pêche (au poisson)
● 翁
wēng ㄨㄥˉ
英语 old man; father, father-in-law
德语 Weng (Eig, Fam),alter Mann
法语 vieillard
● 得
dé ㄉㄜˊ
● 得
děi ㄉㄟˇ
● 得
de ㄉㄜ
英语
obtain, get, gain, acquire
德语 werden ,suffix zur Beschreibung der Art und Weise ,müssen (Hilfsverb)
法语 acquérir,gagner,être prêt,(complément de manière),(exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement),avoir besoin,nécessiter,devoir,falloir,être sûr de
基本字义
● 利
lì ㄌㄧˋ
英语 gains, advantage, profit, merit
德语 scharf (Messer) ,bekommen, erhalten (V),Vorteil, Gewinn, Profit
法语 profit,intérêt,avantage,tranchant,favorable