另起炉灶

成语意思

• 解释：

  另：另外。另外重支炉灶。比喻放弃原来的；另外从头做起。

• 出处：

  清 李汝珍《镜花缘》第14回：“必至闹到‘出而哇之’，饭羹莫辨，这才‘另起炉灶’。”

• 语法：

  动宾式；作主语、谓语、定语；用于做事。。

• 示例：

  第二师范解散，要另起炉灶重新招生，重新招聘教职员。（梁斌《红旗谱》五十）

• 谜语：

  食堂搬家

• 歇后语：

  打铁的分伙

• 近义词：

  别具一格、标新立异、别树一帜

• 反义词：

  一如既往、一成不变

• Tags：

  ,李汝珍

成语翻译

• 英语翻译：

  start all over again

• 日语翻译：

  別に新しくやる，親規(しんき)まき直(なお)しする

• 俄语翻译：

  начинать всё сначала

• 其他翻译：

  <德>mit etwas nochmals von vorne anfangen<法>reprendre une affaire sur de nouvelles bases

字义分解

• 另读音：lìng

  基本字义

  ---

  ● 另

  lìng ㄌㄧㄥˋ

  　◎ 别的，以外：～外。～行（xíng ）。～议。～眼看待。～起炉灶（ａ．喻重新做起；ｂ．喻另立门户，另搞一套）。

  英语 another, separate, other

  德语 andere,-r,-s, anders ,andernfalls

  法语 autre,séparé,séparément

• 起读音：qǐ

  基本字义

  ---

  ● 起

  qǐ ㄑㄧˇ

  1. 由躺而坐或由坐而立等：～床。～立。～居。～夜。
  2. 离开原来的位置：～身。～运。～跑。
  3. 开始：～始。～码（最低限度，最低的）。～步。～初。～讫。～源。
  4. 拔出，取出：～锚。～获。
  5. 领取（凭证）：～护照。
  6. 由下向上，由小往大里涨：～伏。～劲。～色。
  7. 发生，产生，发动，提出：～风。～腻。～敬。～疑。～义。～诉。
  8. 长出：～痱子。
  9. 拟定：～草。
  10. 建造，建立：～房子。白手～家。
  11. 群，组，批：一～（一块儿）。
  12. 量词，指件，宗：一～案件。
  13. 自，从：～小儿就淘气。
  14. 用在动词后，表示动作的趋向：想～。掀～。兴（xīng ）～。
  15. 用在动词后，与“来”连用，表示动作开始：唱～来。
  16. 用在动词后，常与“不”或“得”连用，表示胜任；亦表示达到某一种标准：看不～。经得～检验。

  英语 rise, stand up; go up; begin

  德语 aufsteigen, aufstehen (V)

  法语 augmenter,soulever,se lever,se dresser

• 炉读音：lú

  基本字义

  ---

  ● 炉

  （爐）

  lú ㄌㄨˊ

  1. 取暖、做饭或冶炼用的设备，种类很多，普通用煤火发热，有用煤气、电力的：～子。～火。锅～。熔～。～火纯青（喻功夫达到纯熟完美的境地）。
  2. 古同“垆”，古代酒店前放置酒坛的炉形土墩，借指酒店。

  英语 fireplace, stove, oven, furnace

  德语 Herd, Küchenherd (S)​,Ofen, Kessel (S)​,Lu (Eig, Fam)

  法语 fourneau,four

• 灶读音：zào

  基本字义

  ---

  ● 灶

  （竈）

  zào ㄗㄠˋ

  1. 用砖石砌成的生火做饭的设备：锅～。炉～。～突（灶上的烟筒）。
  2. 指“灶君”（中国民间在锅灶附近供的神）：祭～。

  英语 kitchen stove, cooking stove

  德语 Küchenherd (S)​,Ofen (S)

  法语 foyer,fourneau

与另起炉灶相关的成语

与另起炉灶相关的词语