猢狲入布袋

成语意思

• 解释：

  猢狲：猴子。猴子进了口袋。比喻行动失去约束。

• 出处：

  宋·释道原《景德传灯录》：“僧曰：‘恁么即学人归堂去也。’师曰：‘猢狲入布袋。’”

• 语法：

  作宾语；指失去自由。。

• 示例：

• 近义词：

  胡孙入袋

• Tags：

  《景德传灯录》

成语翻译

• 英语翻译：

  monkeys being confined in a bag

字义分解

• 猢读音：hú

  基本字义

  ---

  ● 猢

  hú ㄏㄨˊ

  　◎ 〔～狲〕猕猴的一种，产在中国北部的山林中，能耐寒。亦泛指猴，如“树倒～～散”。

  英语 a kind of monkey found in W.China

  法语 (singe)​

• 狲读音：sūn

  基本字义

  ---

  ● 狲

  （猻）

  sūn ㄙㄨㄣˉ

  　◎ 〔猢～〕见“猢”。

  英语 monkey

  德语 Affe (S, Bio)

  法语 (singe)​

• 入读音：rù

  基本字义

  ---

  ● 入

  rù ㄖㄨˋ

  1. 进，由外到内：进～。～梦。
  2. 适合，恰好合适：～选。～耳。

  英语 enter, come in(to), join

  德语 hinein, herein ,Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,

  法语 entrer,adhérer,entrée,revenu

• 布读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 布

  bù ㄅㄨˋ

  1. 棉、麻及棉型化学短纤维经纺纱后的织成物：～匹。～帛。～衣。
  2. 古代的一种钱币。
  3. 宣告，对众陈述：宣～。发～。～告。开诚～公（推诚相见，坦白无私）。
  4. 分散到各处：散～。遍～。星罗棋～。
  5. 流传，散播：～道。～施。
  6. 做出安排：～置。～景。～局。
  7. 姓。

  英语 cotton cloth, textiles, linen

  德语 Tuch Stoff ,Spatengeld (S)

  法语 proclamer,déclarer,annoncer,répandre,disposer,arranger,placer,tissu,cotonnade,chiffon

• 袋读音：dài

  基本字义

  ---

  ● 袋

  dài ㄉㄞˋ

  1. 用布或皮做的盛东西的器物：～子。布～。衣～。口～。旅行～。
  2. 量词，用于袋装的东西和水烟、旱烟：一～儿面粉。一～烟。

  英语 pocket, bag, sack, pouch

  德语 Sack ,Tasche

  法语 sac,poche

与猢狲入布袋相关的成语

与猢狲入布袋相关的词语