重温旧梦

成语意思

• 解释：

  重：再一次；温：复习。重新经历旧日的梦境。比喻再次经历或回忆以前美好的事情或情境。也作“旧梦重温”。

• 出处：

  明 汤显祖《牡丹亭 寻梦》：“天呵，昨日所梦，池亭俨然，只图旧梦重来，其奈新愁一段。”

• 语法：

  动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义，指回忆。。

• 示例：

  多年远离故土的他，一踏上故乡的土地，仿佛重温旧梦般的陶醉。

• 谜语：

  一枕黄梁再现

• 近义词：

  旧梦重温、破镜重圆

• 反义词：

  永不相见

• Tags：

  ,汤显祖

成语翻译

• 英语翻译：

  recall an old dream

• 日语翻译：

  昔(むかし)の夢(ゆめ)を再現(さいけん)する，往事(おうじ)を追想(ついそう)する

• 俄语翻译：

  вернуться к прéжним мечтáниям

• 其他翻译：

  <德>alten Trǎumen nachhǎngen

字义分解

• 重读音：chóng

  基本字义

  ---

  ● 重

  zhòng ㄓㄨㄥˋ

  1. 分（fèn）量较大，与“轻”相对：～负。～荷。～量（liàng ）。～力。举～。负～。
  2. 程度深：～色。～病。～望。～创。
  3. 价格高：～价收买。
  4. 数量多：～金聘请。眉毛～。～兵。
  5. 主要，要紧：～镇。～点。～任。～托（国家重大的托付）。～柄。
  6. 认为重要而认真对待：～视。尊～。器～。隆～。
  7. 言行不轻率：慎～。自～。

  其它字义

  ---

  ● 重

  chóng ㄔㄨㄥˊ

  1. 再：～复。～申。～版。～沓（重复繁冗）。～阳。～逢。
  2. 〔～庆〕地名，中国四个直辖市之一，地处中国西南。
  3. 层：～叠。～霄。～洋。～唱。～峦叠嶂。

  英语

  heavy, weighty; double

  德语 wiederholen, verdoppeln,x-fach,schwer, stark (Adj)​,wichtig, bedeutend (Adj)​,Gewicht (S)​,Zhong (Eig, Fam)

  法语 répéter,à nouveau,poids,lourd,important,grave

• 温读音：wēn

  基本字义

  ---

  ● 温

  wēn ㄨㄣˉ

  1. 不冷不热：～带。保～。降～。～泉。～和。～床。
  2. 性情柔和：～柔。～存（抚慰体贴）。～情。～顺。～静。～良。～文尔雅。
  3. 稍微加热：把酒～一下。
  4. 复习：～习。～故而知新。
  5. 古同“瘟”。
  6. 姓。

  英语 lukewarm

  德语 warm, Temperatur (S)​,Wen (Eig, Fam)

  法语 réchauffer,attiédir,réviser,revoir,température,tiède,doux

• 旧读音：jiù

  基本字义

  ---

  ● 旧

  （舊）

  jiù ㄐㄧㄡˋ

  1. 过时的，与“新”相对：～式。～俗。
  2. 东西因经过长时间而变了样子：～衣服。～书。
  3. 原先曾有过的，过去很长时间的：～居。～友。
  4. 有交情，有交情的人：故～（指老朋友）。念～（怀念旧日情谊）。

  英语 old, ancient; former, past

  德语 alt, veraltet, überholt (Adj)​,früher, ehemals, ehemalig (S)​,Jiu (Eig, Fam)

  法语 vieux,ancien,usé

• 梦读音：mèng

  基本字义

  ---

  ● 梦

  （夢）

  mèng ㄇㄥˋ

  1. 睡眠时身体内外各种刺激或残留在大脑里的外界刺激引起的景象活动。
  2. 做梦：～见。
  3. 比喻幻想或愿望：～想。

  英语 dream; visionary; wishful

  德语 träumen (V)​,Traum (S)​,Wunschtraum, Illusion (S)​,Meng (Eig, Fam)

  法语 rêve,songe

与重温旧梦相关的成语

与重温旧梦相关的词语