替死鬼

成语意思

• 解释：

  指代人受难或承担罪责的人

• 出处：

  李英儒《野火春风斗古城》第九章：“他拉出李歪鼻就是要找个替死鬼。”

• 语法：

  作宾语、定语；用于口语。。

• 示例：

  余华《活着》：“我从战场上捡了一条命，到了家龙二又成了我的替死鬼，我家的祖坟埋对了地方。”

• 近义词：

  替罪羊

• Tags：

  ,李英儒

成语翻译

• 英语翻译：

  fall guy

• 俄语翻译：

  козёл отпущáния

• 其他翻译：

  <德>Sündenbock <法>personne qui paye pour une autre

字义分解

• 替读音：tì

  ● 替

  tì ㄊㄧˋ

  ---

  1. 代，代理：代～。更（gēng ）～。。～班。～身。～罪羊。
  2. 为，给：～他送行。～古人担忧。
  3. 衰废：兴（xīng ）～。衰～。

  英语 change, replace, substitute for

  德语 Verfall, Niedergang (S)​,ersetzen, an j-s. Stelle treten, jn. vertreten (V)​,für jdn., in jds Namen (Adj)

  法语 remplacer,substituer,pour,à la place de,de la part de

• 死读音：sǐ

  ● 死

  sǐ ㄙˇ

  ---

  1. 丧失生命，与“生”、“活”相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。
  2. 不顾生命：～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。
  3. 固执，坚持到底：～心塌地。～卖力气。
  4. 无知觉：睡得～。
  5. 不活动，不灵活：～结。～理。～板。
  6. 不通达：～胡同。～路一条。
  7. 过时，失去作用：～文字。
  8. 极，甚：乐～人。

  英语 die; dead; death

  德语 sterben (V)​,starr, unflexibel

  法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide

• 鬼读音：guǐ

  ● 鬼

  guǐ ㄍㄨㄟˇ

  ---

  1. 某些宗教或迷信的人所说的人死后的灵魂：～魂。～魅。～蜮（①鬼怪；②阴险害人的）。
  2. 阴险，不光明：～话。～黠。～胎。
  3. 对人的蔑称或憎称：酒～。烟～。～子。吝啬～。
  4. 恶劣，糟糕（限做定语）：～天气。
  5. 机灵，敏慧（多指小孩子）：～精灵。
  6. 表示爱昵的称呼：小～。机灵～。
  7. 星名，二十八宿之一。

  英语 ghost; spirit of dead; devil

  德语 Geistererscheinung (S)​,Gespenst (S, Bio)​,listig, schlau (S)​,Gui (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 194 = Gespenst, Dämon , Geist, hinterlistig, miserabel, trostlos, gerissen, schlau (S)

  法语 fantôme,démon,revenant,esprit,diable,194e radical,malin,rusé

与替死鬼相关的成语

与替死鬼相关的词语