前倨后恭

成语意思

• 解释：

  先前态度傲慢；后来恭敬有礼。形容前后态度截然不同。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 苏秦列传》：“苏秦笑谓其嫂曰：‘何前倨而后恭也？’”

• 语法：

  联合式；作谓语、状语、定语；含贬义。。

• 示例：

  帝有葛仙翁笑诞：“猴子是何前倨后恭？”（明 吴承恩《西游记》第五十一回）

• 近义词：

  前倨后卑

成语翻译

• 英语翻译：

  be first supercilious and then deferential

成语典故

• 　　苏秦周游列国，向各国国君阐述自己的政治主张，但无一个国君欣赏他。苏秦只好垂头丧气，穿着旧衣破鞋回到家乡洛阳。家人见他如此落魄，都不给他好脸色，苏秦的嫂子不给做饭，还狠狠训斥了他一顿。　　这件事大大刺激了苏秦，经过一年的苦心揣摩，苏秦掌握了当时的政治形势，在周游列国时说服了当时的齐、楚、燕、韩、赵、魏六国“合纵抗秦，并被封为“纵约长”，做了六国的丞相。苏秦衣锦还乡后，他的亲人一改往日的态度，都“四拜自跪而谢”，其嫂更是“蛇行匍匐”。面对此景，苏秦对嫂子说了这句话“嫂子为什么之前那么傲慢，而现在又那么恭敬呢？”

字义分解

• 前读音：qián

  基本字义

  ---

  ● 前

  qián ㄑㄧㄢˊ

  1. 指空间，人面所向的一面；房屋等正门所向的一面；家具等靠外的一面，与“后”相对：～面。～边。～方。面～。～进。～程。
  2. 指时间，过去的，往日的，与“后”相对：以～。～人。～此。～科。～嫌。～言。～车之鉴。
  3. 顺序在先的：～五名。
  4. 向前行进：勇往直～。

  英语 in front, forward; preceding

  德语 vor, vorne, bevor

  法语 avant,devant,précédent,ancien,pré-

• 倨读音：jù

  基本字义

  ---

  ● 倨

  jù ㄐㄩˋ

  1. 傲慢：前～后恭（先傲慢而后恭敬）。～傲。～固。～慢。
  2. 微曲（qū）：～句（钝角形的称“倨”；锐角形的称“句”）。
  3. 古同“踞”，伸开脚坐着。

  英语 arrogant, haughty, rude

  德语 eigensinnig, dickköpfig

  法语 fier,insolent

• 后读音：hòu

  ● 后

  （➍-➑後）

  hòu ㄏㄡˋ

  ---

  1. 君主；帝王：商之先～（先王）。
  2. 帝王的正妻：皇～。太～。
  3. 诸候。《書•舜典》：“肆覲東后。”
  4. 指空间在背面，反面的，与“前”相对：～窗户。～面。～学。～缀。～进。
  5. 时间较晚，与“先”相对：日～。～福。～期。
  6. 指次序，与“前”相对：～排。～十名。
  7. 子孙：～辈。～嗣。～裔。～昆。无～（没有子孙）。
  8. 姓。

  英语 queen, empress, sovereign

  德语 Kaiserin (S)

  法语 arrière,descendant,descendance,génération future,reine,derrière,après,ensuite

• 恭读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 恭

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  　◎ 肃敬，谦逊有礼貌：～敬。～谨。～候。～维。～贺。打～（拱揖）。洗耳～听。

  英语 respectful, polite, reverent

  德语 ehrerbietig, achtungsvoll, respektvoll (Adj)​,Gong (Eig, Fam)

  法语 respectueux,plein de vénération

与前倨后恭相关的成语

与前倨后恭相关的词语