心服情愿

成语意思

• 解释：

  心里完全愿意，毫不勉强

• 出处：

  清·刘鹗《老残游记》第16回：“如果心服情愿，叫他写个凭据来，银子早迟不要紧的。”

• 语法：

  作谓语、状语；形容发自内心。。

• 示例：

• 近义词：

  甘心情愿、心甘情愿

• 反义词：

  迫不得已、被逼无奈

• Tags：

  心,刘鹗

成语翻译

• 英语翻译：

  with a good grace

• 其他翻译：

  <法>de bonne volonté

字义分解

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

• 服读音：fú

  基本字义

  ---

  ● 服

  fú ㄈㄨˊ

  1. 衣裳：～装。制～。
  2. 穿衣裳：～丧。～用（ａ．指穿衣服、用器物；ｂ．吃药）。
  3. 作，担任：～务。～刑。～兵役。
  4. 顺从：信～。佩～。降（xiáng ）～。～辩（旧指认罪书）。～膺（牢记在胸中，衷心信服）。
  5. 习惯，适应：不～水土。
  6. 吃（药）：内～。
  7. 乘，用：～牛乘（chéng ）马。
  8. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 服

  fù ㄈㄨˋ

  　◎ 量词，指中药（亦作“付”）：两～药。

  英语 clothes; wear, dress

  德语 einnehmen (V, Med)​,etw. auf sich nehmen, übernehmen (V)​,jmd. überzeugen (V)​,Kleidung (V)​,sich einleben,eingewöhnen,akklimatisieren (V)​,Fu (Eig, Fam)

  法语 dose (médecine)​,servir,habits,vêtement,deuil,obéir,avaler,absorber,s'adapter à

• 情读音：qíng

  基本字义

  ---

  ● 情

  qíng ㄑㄧㄥˊ

  1. 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感～。～绪。～怀。～操。～谊。～义。～致。～趣。～韵。性～。～愫（真情实意）。～投意合。～景交融。
  2. 专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱～。～人。～书。～侣。～诗。殉～。～窦初开（形容少女初懂爱情）。
  3. 对异性的欲望，性欲：～欲。发～期。
  4. 私意：～面。说～。
  5. 状况：实～。事～。国～。～形。～势。～节。

  英语 feeling, sentiment, emotion

  德语 Emotion (S)​,Gefühl (S)​,Gemüt (S)

  法语 sentiment,émotion,affection,passion,situation,état

• 愿读音：yuàn

  ● 愿

  （➊-➌願）

  yuàn ㄩㄢˋ

  ---

  1. 乐意，想要：宁～。～意。情～。自～。
  2. 希望：～望。志～。但～。夙～（亦作“宿愿”）。如～以偿。事与～违。
  3. 迷信的人对神佛许下的酬谢，泛指许给别人的好处：许～。还～。
  4. 老实谨慎，恭谨。

  英语 sincere, honest, virtuous

  德语 Begehren, Hoffnung, Wunsch (S)​,aufrichtig, bereit (Adj)

  法语 désir,voeu,souhaiter,désirer,vouloir,avoir envie de,être prêt à

与心服情愿相关的成语

与心服情愿相关的词语