出尔反尔

成语意思

• 解释：

  尔：你；反：同“返”；回。原指你怎样对付人家；人家就会怎样对待你。现多指自己说了或做了后；又自己反悔。比喻言行前后自相矛盾；反复无常。

• 出处：

  先秦 孟轲《孟子 梁惠王下》：“曾子曰：‘戒之戒之！出乎尔者，反乎尔者也。’”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含贬义，用于责备反复无常的人。。

• 示例：

  倘若不肯，也只好由他，我们不能做出尔反尔的事。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十九回）

• 谜语：

  翻手为云，覆手为雨

• 歇后语：

  翻手为云，覆手为雨

• 近义词：

  反复无常、翻云覆雨

• 反义词：

  说一不二、言行一致、一言为定

• Tags：

  ,孟轲

成语翻译

• 英语翻译：

  go back on one's words

• 日语翻译：

  前言(ぜんげん)を翻(ひるが)えす

• 其他翻译：

  <德>einmal so,einmal so <法>volte-face

成语典故

• 　　战国时，有一年邹国与鲁国发生了战争。邹国吃败仗，死伤了不少将士。邹穆公很不高兴，问孟子道：“在这次战争中，我手下的官吏被杀死了三十三个，可是老百姓却没有一个为他们去拼命的，他们眼看长官被杀，而不去营救，可恨得很。要是杀了这些人吧，他们人太多，杀也杀不完；要是不杀吧，却又十分可恨。您说该怎么办才好呢？”　　孟子回答说：“记得有一年闹灾荒，年老体弱的百姓饿死在山沟荒野之中，壮年人外出逃荒的有千人之多，而大王的粮仓还是满满的，国库也很充足，管钱粮的官员并不把这严重的灾情报告给您。他们高高在上，不关心百姓的疾苦，而且残害百姓。”　　孟子在回顾了这辛酸的往事后，接着又说：“您记得孔子的弟子曾子说过的话吗？他说，要警惕呀!你怎样对待别人，别人也如何对待你。如今百姓有了一个报复的机会，就要用同样的手段来对待那些长官了。” 孟子最后告诉邹穆公说：“所以，大王不要去责怪他们、惩罚他们。如果实行仁政，您的百姓就会爱护他们的长官，并且愿意为他们献出生命。”

字义分解

• 出读音：chū

  ● 出

  （⓬齣）

  chū ㄔㄨ

  ---

  1. 从里面到外面：～访。初～茅庐。～笼。
  2. 往外拿，支付：～力。～钱。～谋画策。入不敷～。
  3. 离开：～发。～轨。～嫁。
  4. 产生，生长：～产。～品。～人才。
  5. 发生：～事。
  6. 显露：～现。～名。
  7. 超过：～色。～类拔萃（超出同类之上）。
  8. 来到：～席。～勤。
  9. 引文、典故来源于某处：～处（chù）。语～《孟子》。
  10. 显得量多：这米～饭。
  11. 放在动词后，表示趋向或效果：提～问题。
  12. 传（chuán）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。

  英语 go out, send out; stand; produce

  德语 geschehen (V)​,herauskommen (V)​,hinausgehen (V)​,verlassen (einen Ort)​ (V)

• 尔读音：ěr

  ● 尔

  （爾）

  ěr ㄦˇ

  ---

  1. 你，你的：～父。～辈。～汝（你我相称，关系密切）。～曹（你们这些人）。～虞我诈。
  2. 如此：偶～。不过～～。
  3. 那，其（指时间）：～时。～后。
  4. 而已，罢了（亦作“耳”）：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地～”。
  5. 词尾，相当于“地”、“然”：卓～。率～（轻易地）。

  英语 you; that, those; final particle

  德语 Variante von 尔 , 爾 (Adv)​,daher, somit (Adv)​,so, auf diese Weise (Adv)

  法语 ainsi,comme ça,tu (arch.)​,(phonétique dans les noms)​

• 反读音：fǎn

  基本字义

  ---

  ● 反

  fǎn ㄈㄢˇ

  1. 翻转，颠倒：～手（ａ．翻过手，手到背后；ｂ．反掌）。～复。～侧。
  2. 翻转的，颠倒的，与“正”相对：正～两方面的经验。～间（利用敌人的间谍，使敌人内部自相矛盾）。～诉。～馈。适得其～。物极必～。
  3. 抵制，背叛，抗拒：～霸。
  4. 和原来的不同，和预感的不同：～常。
  5. 回击，回过头来：～驳。～攻。～诘。～思。～躬自问。
  6. 类推：举一～三。

  英语 reverse, opposite, contrary, anti

  德语 anti- ,umdrehen (V)​,entgegengesetzt (Adv)

  法语 tourner,renverser,révolter,lutter contre,s'opposer,anti-,contraire,inverse

• 尔读音：ěr

  ● 尔

  （爾）

  ěr ㄦˇ

  ---

  1. 你，你的：～父。～辈。～汝（你我相称，关系密切）。～曹（你们这些人）。～虞我诈。
  2. 如此：偶～。不过～～。
  3. 那，其（指时间）：～时。～后。
  4. 而已，罢了（亦作“耳”）：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地～”。
  5. 词尾，相当于“地”、“然”：卓～。率～（轻易地）。

  英语 you; that, those; final particle

  德语 Variante von 尔 , 爾 (Adv)​,daher, somit (Adv)​,so, auf diese Weise (Adv)

  法语 ainsi,comme ça,tu (arch.)​,(phonétique dans les noms)​

与出尔反尔相关的成语

与出尔反尔相关的词语