损本逐末

成语意思

• 解释：

  犹舍本逐末。谓抛弃根本，专在枝节上用功夫。

• 出处：

  《隋书 李谔传》：“故文笔日繁，其政日乱，良由弃大圣之轨模，构无用以为用也。损本逐末，流遍华壤，递相师祖，久而愈扇。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；指本末倒置。。

• 示例：

  你这是损本逐末的做法

• 近义词：

  舍本逐末

• Tags：

  《隋书》

成语翻译

• 英语翻译：

  look for the tip of the branch while give up the trunk of the tree

成语典故

• 隋朝初年，治书侍御史李谔文章写得好，口才也好。他担心受南北朝时期华美浮艳文风的影响，只注重华丽词藻、吟风嘲月的人因此而受到重用，这是失却根本，追逐枝节。朝廷不能选拔真正的人才，他的上书没有得到重视

字义分解

• 损读音：sǔn

  基本字义

  ---

  ● 损

  （損）

  sǔn ㄙㄨㄣˇ

  1. 减少：～失。～耗。～益。增～。亏～。～兵折将。
  2. 使失去原来的使用效能：～坏。破～。易～。
  3. 使蒙受害处：～害。满招～，谦受益。
  4. 用刻薄的话挖苦人：～人。
  5. 刻薄，毒辣：这话太～了。

  英语 diminish; impair; injure

  德语 beschädigen, schädigen ,beschädigen, verletzen ,schädigen ,verlieren

  法语 perdre,diminuer,réduire,nuire à,endommager

• 本读音：běn

  ● 本

  běn ㄅㄣˇ

  ---

  1. 草木的根：～草（泛指中药）。无～之木。
  2. 事物的根源，与“末”相对：～末（头尾；始终）。根～（根源；彻底；本质上）。
  3. 草的茎，树的干：草～植物。
  4. 中心的，主要的：～部。～体。
  5. 原来：～来。～领。
  6. 自己这方面的：～国。～身。～位。～分（fèn ）。

  英语 root, origin, source; basis

  德语 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft)​ (Zähl)​,Stamm (S)​,Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig)​ (S)​,Wurzel (S, Bio)​,ursprünglich (Adj)

  法语 racine,tige,fondation,origine,capital,principal,base,celui-ci,propre,personnel,(classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)​

• 逐读音：zhú

  基本字义

  ---

  ● 逐

  zhú ㄓㄨˊ

  1. 强迫离开：～客令。放～。驱～。
  2. 依照先后次序，一一挨着：～步。～个。～渐。～年。～一。
  3. 追赶：～鹿（喻争夺天下）。角（jué）～（争相取胜）。追～。笑～颜开。

  英语 chase, expel; one by one

  德语 einzelne, individuell ,fortsetzen, jemandem nachsetzen ,jagen, punzen

  法语 poursuivre,chasser,un à un,tour à tour

• 末读音：mò

  基本字义

  ---

  ● 末

  mò ㄇㄛˋ

  1. 尖端，梢：～梢。～端。秋毫之～（毫毛尖端）。
  2. 最后，终了：～了（liǎo ）。～尾。～日。～代。穷途～路。
  3. 非根本的，次要的，差一等的：～业。～技。舍本逐～。
  4. 碎屑：～子。碎～。
  5. 传统戏剧角色名，一般扮演中年以上男子：正～。副～。外～。～本（以男角主唱的杂剧）。

  英语 final, last, end; insignificant

  德语 Ende, Finale, abschliessendes Stadium, letzter Teil (S)

  法语 extrémité,fin,poudre,dernier,final

与损本逐末相关的成语

与损本逐末相关的词语