聊以自慰

成语意思

• 解释：

  聊：姑且；自慰：自我安慰。姑且用以作自我安慰。

• 出处：

  汉 张衡《鸿赋序》：“余五十之年，忽焉已至，永言身事，慨然其多绪，乃为之赋，聊以自慰。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、宾语；指姑且用来自我安慰。。

• 示例：

  遇见强者，不敢反抗，便以“中庸”这些话来粉饰，聊以自慰。（鲁迅《华盖集 通讯》）

• 近义词：

  望梅止渴、画饼充饥、聊以解嘲

• 反义词：

  若有所失、怅然若失

• Tags：

  ,张衡

成语翻译

• 英语翻译：

  just to console oneself

• 日语翻译：

  ひとまず自ら慰める

• 俄语翻译：

  для самоутешения

• 其他翻译：

  <德>sich mit Ausflüchten trǒsten

字义分解

• 聊读音：liáo

  基本字义

  ---

  ● 聊

  liáo ㄌㄧㄠˊ

  1. 姑且，勉强，凑凑和和：～且（姑且）。～以自娱。～复尔尔（姑且如此）。～备一格。
  2. 依赖，寄托：无～。百无～赖。
  3. 略微：～表寸心。
  4. 闲谈：～天。闲～。
  5. 耳鸣：～啾。
  6. 姓。

  英语 somewhat, slightly, at least

  德语 die Zeit totschlagen, die Zeit vertreiben ,plaudern, klönen (V)​,Liao (Eig, Fam)

  法语 seulement,bavarder

• 以读音：yǐ

  基本字义

  ---

  ● 以

  yǐ ㄧˇ

  1. 用，拿，把，将：～一当十。～苦为乐。～身作则。～邻为壑。～讹传讹。～往鉴来。
  2. 依然，顺，按照：～时启闭。物～类聚。
  3. 因为：～人废言。勿～善小而不为。不～物喜，不～己悲。
  4. 在，于（指时日）：“子厚～元和十四年十一月八日卒，年四十七”。
  5. 目的在于：～待时机。～儆效尤。
  6. 文言连词，与“而”用法相同：梦寐～求。
  7. 用在方位词前，表明时间、方位、方向或数量的界限：～前。～内。
  8. 用在动词后，类似词的后缀：可～。得～。
  9. 古同“已”，已经。
  10. 太，甚：不～急乎？
  11. 及，连及：富～其邻。

  英语

  by means of; thereby, therefore; consider as; in order to

  德语 nehmen, gebrauchen; um zu, und auch ,Yi (Eig, Fam)

  法语 utiliser,prendre,se servir de,selon,à cause de,pour,au moyen de,avec

• 自读音：zì

  基本字义

  ---

  ● 自

  zì ㄗˋ

  1. 本人，己身：～己。～家。～身。～白。～满。～诩。～馁。～重（zhòng ）。～尊。～谦。～觉（jué ）。～疚。～学。～圆其说。～惭形秽。～强不息。
  2. 从，由：～从。～古以来。
  3. 当然：～然。～不待言。～生～灭。放任～流。
  4. 假如：～非圣人，外宁必有内忧。

  英语 self, private, personal; from

  德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)​,selbstverständlich, natürlich (Adj)​,Zi (Eig, Fam)

  法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement

• 慰读音：wèi

  基本字义

  ---

  ● 慰

  wèi ㄨㄟˋ

  1. 使人心里安适：～问。～劳。～勉（安慰鼓励）。～唁（慰问死者家属）。～留。～藉。安～。劝～。抚～。
  2. 心安：～志（宽慰自己的心情）。宽～。欣～。

  英语 comfort, console, calm

  德语 beruhigen, versichern ,trösten (V)​,beruhigt (Adj)

  法语 consoler,soulager,se rassurer

与聊以自慰相关的成语

与聊以自慰相关的词语