不辞劳苦

成语意思

• 解释：

  辞：推辞。虽然劳累和辛苦也不推辞。形容工作勤奋努力。也作“不辞辛苦”。

• 出处：

  唐 牛肃《纪闻 吴保安》：“今日之事，请不辞劳苦。”

• 语法：

  动宾式；作谓语、定语；形容不怕劳累和辛苦。。

• 示例：

  真正难得的，是她那不会厌倦的同情和不辞劳苦的服务。（朱自清《刘云波女医师》）

• 近义词：

  不辞辛苦

• 反义词：

  拈轻怕重、好逸恶劳

成语翻译

• 英语翻译：

  make nothing of hardships

• 日语翻译：

  労苦を辞(じ)せず

• 俄语翻译：

  без устали

• 其他翻译：

  <德>keine Mühe scheuen<法>ne pas plaindre sa peine

字义分解

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 辞读音：cí

  ● 辞

  （辭）

  cí ㄘˊ

  ---

  1. 告别：告～。～诀。～行。～世。～别。
  2. 不接受，请求离去：～职。～呈。
  3. 躲避，推托：不～辛苦。～让。～谢。推～。
  4. 解雇：～退。
  5. 同“词”。
  6. 优美的语言：～藻。修～。
  7. 讲话；告诉：“请～于军”。
  8. 文体的一种：～赋。陶渊明《归去来兮～》。

  英语 words, speech, expression, phrase

  德语 abdanken, aufgeben (V, Lit)

  法语 terme,parole,prendre congé de qqn,démissionner,licencier,éviter,se soustraire

• 劳读音：láo

  ● 劳

  （勞）

  láo ㄌㄠˊ

  ---

  1. 人类创造物质或精神财富的活动：～动。～力。～逸。功～（功业，成绩）。按～分配。
  2. 辛苦，辛勤：～苦。～顿（劳累困顿）。～瘁（劳累病苦）。～碌（事情多而辛苦）。～心。疲～。烦～。任～任怨。
  3. 劳动者的简称：～工（旧时指工人）。～资。
  4. 用力：～苦功高。勤～。徒～无功。
  5. 用言语或实物慰问：慰～。～军（慰劳军队）。
  6. 姓。

  英语 labor, toil, do manual work

  德语 Arbeit, Mühe (S)​,damme ??? ,arbeiten, sich abmühen (V)​,Lao (Eig, Fam)

  法语 fatigue,peine,mérite,exploit,prendre la peine de,récompenser,consoler

• 苦读音：kǔ

  基本字义

  ---

  ● 苦

  kǔ ㄎㄨˇ

  1. 像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对：甘～。～胆。～瓜。
  2. 感觉难受的：～境。～海（原为佛教用语，后喻很苦的环境）。～闷。含辛茹～。吃～耐劳。～恼。
  3. 为某种事所苦：～雨。～旱。～夏。～于（❶对某种情况感到苦恼；❷表示相比之下更苦些）。
  4. 有耐心地，尽力地：～劝。～口婆心。刻～。～心孤诣。
  5. 使受苦：那件事可～了你啦！

  英语 bitter; hardship, suffering

  德语 bitter (Adj, Ess)​,Ku (Eig, Fam)

  法语 amer,pénible

与不辞劳苦相关的成语

与不辞劳苦相关的词语