快马一鞭

成语意思

• 解释：

  跑得快的马只着一鞭就行

• 出处：

  宋·释道原《景德传灯录》第六卷：“快马一鞭，快人一言。”

• 语法：

  作宾语、分句；用于劝诫人。。

• 示例：

  梁斌《红旗谱》第三卷：“江涛就说：‘好汉子说话一言为定！’冯大狗说：‘快马一鞭！’”

• Tags：

  马年,鞭,一,梁斌

成语翻译

• 英语翻译：

  A fast horse only needs one touch of the whip.

• 其他翻译：

  <拉>Verbum sat sapienti.

字义分解

• 快读音：kuài

  基本字义

  ---

  ● 快

  kuài ㄎㄨㄞˋ

  1. 速度大，与“慢”相对：～车。～件。～步。～速。～捷。～马加鞭。
  2. 赶紧，从速：赶～。
  3. 将，就要；接近：天～亮了。
  4. 灵敏：他脑子真～。眼明手～。
  5. 锐利，锋利，与“钝”相对：王麻子刀剪真～。
  6. 爽利，直截了当：爽～。心直口～。～人～语。
  7. 高兴舒服：～乐。～意。痛～。愉～。～感。～事。～慰。

  英语 rapid, quick, speedy, fast; soon

  德语 schnell, bald, gleich (Adj)

  法语 rapide,vite,rapidement,se hâter,accélérer,bientôt,prompt

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

• 一读音：yī

  ● 一

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。
  2. 纯；专：专～。～心～意。
  3. 全；满：～生。～地水。
  4. 相同：～样。颜色不～。
  5. 另外的：蟋蟀～名促织。
  6. 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算～算。试～试。
  7. 乃；竞：～至于此。
  8. 部分联成整体：统～。整齐划～。
  9. 或者：～胜～负。
  10. 初次：～见如故。
  11. 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。

  英语 one; a, an; alone

  德语 eins (1)​ (Num)​,Radikal Nr. 1 = eins (1)​,sobald (Adv)

  法语 1 (nombre)​,un

• 鞭读音：biān

  ● 鞭

  biān ㄅㄧㄢˉ

  ---

  1. 驱使牲畜的用具，柔软像绳子：～杆。～长莫及。
  2. 用鞭子抽打：～打。～扑。～责。～策。
  3. 形状细长类似鞭子的东西：教～。
  4. 一种古代兵器，铁制有节，无锋刃：钢～。竹节～。
  5. 编连成串的爆竹：～炮。小～。

  英语 whip; whip; string of firecrackers

  德语 Peitsche

  法语 fouet (arme)​,cravache,flageller,fouetter,fustiger,baguette de chef d'orchestre

与快马一鞭相关的成语

与快马一鞭相关的词语