手无寸铁

成语意思

• 解释：

  寸铁：指短小的武器。手里没有任何武器。

• 出处：

  明 罗贯中《三国演义》：“背后郭淮引兵赶来，见维手无寸铁，乃骤马挺枪追之。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；指手里没有任何武器。。

• 示例：

  “一二·九”运动中，手无寸铁的青年学生和拿着大刀的反动军警进行了英勇的搏斗。

• 近义词：

  赤手空拳、手无寸刃

• 反义词：

  荷枪实弹

• Tags：

  手,罗贯中

成语翻译

• 英语翻译：

  unarmed

• 日语翻译：

  艖(み)に寸鉄(すんてつ)を持(も)たず

• 俄语翻译：

  никакого оружия при себе не иметь

• 其他翻译：

  <德>unbewaffnet <法>être sans armes

字义分解

• 手读音：shǒu

  基本字义

  ---

  ● 手

  shǒu ㄕㄡˇ

  1. 人使用工具的上肢前端：～心。棘～（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（zhuó）～（开始做，动手）。～不释卷。
  2. 拿着：人～一册。
  3. 亲自动手：～稿。～迹。～令。～书（a.笔迹；b.亲笔书信）。
  4. 技能、本领：～法（技巧，方法）。～段。留一～。
  5. 做某种事情或擅长某种技能的人：国～。扒～。生产能～。
  6. 小巧易拿的：～枪。～册。

  英语 hand

  德语 Hand

  法语 main,ouvrier,64e radical

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 寸读音：cùn

  基本字义

  ---

  ● 寸

  cùn ㄘㄨㄣˋ

  1. 中国市制长度单位，一尺的十分之一：尺～。
  2. 短小：～土。～阴（日影移动一寸的时间）。～心。～步难行。
  3. 姓。

  英语 inch; small, tiny; KangXi radical 41

  德语 sehr wenig (Adj)​,Daumen ,Masseinheit (ca 3,5cm)​

  法语 unité de longueur qui équivaut à 3,33 cm,pouce,très peu,très court

• 铁读音：tiě

  ● 铁

  （鐵）

  tiě ㄊㄧㄝˇ

  ---

  1. 一种金属元素，工业上用途极广，可以炼钢，可制各种器械，亦是生物体中不可缺少的物质。
  2. 形容坚硬：～拳。～军。～骑。金戈～马。～汉。～蹄。～腕。
  3. 形容确定不移：～铮铮。～的纪律。～证。
  4. 形容刚正：～面无私。
  5. 形容表情严肃：他总是～着脸。
  6. 黑色：～骊。～青。
  7. 兵器的代称：手无寸～。
  8. 姓。

  英语 iron; strong, solid, firm

  德语 Eisen (Element 26, Fe)​ (S, Chem)​,Ferrum

  法语 fer,objet en fer,arme,armure,outil,gris (couleur du métal)​,dur comme le fer,inébranlable,violent,cruel,dur,complètement

与手无寸铁相关的成语

与手无寸铁相关的词语