忘恩负义

成语意思

• 解释：

  忘记别人对自己的好处；反而做出对不起别人的事。恩：恩惠；负：违背；义：情义。

• 出处：

  元 杨文奎《儿女团圆》：“他怎生忘恩负义？你雪堆儿里扶起他来那。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；含贬义，用于谴责。。

• 示例：

  此人好夸大，且忘恩负义，你要仔细识他才好。（清 黄小配《大马扁》第十六回）

• 谜语：

  肥狗咬主人

• 近义词：

  背信弃义、恩将仇报

• 反义词：

  感恩戴德、以德报怨、饮水思源

• Tags：

  ,杨文奎

成语翻译

• 英语翻译：

  turn on one's friend

• 日语翻译：

  恩(おん)を忘れて道義(どうぎ)にそむく

• 俄语翻译：

  оказáться неблагодáрным

• 其他翻译：

  <德>Wohlwollen mit Undank vergelten <法>témoigner de l'ingratitude

字义分解

• 忘读音：wàng

  基本字义

  ---

  ● 忘

  wàng ㄨㄤˋ

  　◎ 不记得，遗漏：～记。～却。～怀。～我。～情。～乎所以。

  英语 forget; neglect; miss, omit

  德语 vergessen (V)

  法语 oublier

• 恩读音：ēn

  基本字义

  ---

  ● 恩

  ēn ㄣˉ

  　◎ 好处，深厚的情谊：～爱。～赐。～宠（指帝王对臣下的优遇和宠幸）。～德。～典。～惠。～仇。感～。开～。

  英语 kindness, mercy, charity

  德语 Güte (Rel)

  法语 bienfait,faveur

• 负读音：fù

  基本字义

  ---

  ● 负

  （負）

  fù ㄈㄨˋ

  1. 驮，背（bèi ）：～米。～疚。～重。如释重～。～荆请罪。
  2. 担任：担～。～责。～累（lěi ）。～罪。～荷。忍辱～重。身～重任。
  3. 仗恃，依靠：～隅顽抗。自～（自以为了不起）。
  4. 遭受：～伤。～屈。
  5. 具有，享有：久～盛誉。
  6. 欠（钱）：～债。
  7. 小于零的（数），与“正”相对：～数。
  8. 指相对的两方面中反的一面，与“正”相对：～电。～极。
  9. 违背，背弃：～心。～约。忘恩～义。
  10. 失败，与“胜”相对：不分胜～。

  英语 load, burden; carry, bear

  德语 übernehmen (V)

  法语 porter,se charger de,jouir de,trahir

• 义读音：yì

  基本字义

  ---

  ● 义

  （義）

  yì ㄧˋ

  1. 公正合宜的道理或举动：正～。～不容辞。～无反顾。仗～直言。
  2. 合乎正义或公益的：～举。～务。～愤。～演。见～勇为。
  3. 情谊：～气。恩～。～重如山。
  4. 意思，人对事物认识到的内容：意～。含～。释～。微言大～。
  5. 指认为亲属的：～父。
  6. 人工制造的（人体的部分）：～齿。～肢。
  7. 姓。

  英语 right conduct, righteousness

  德语 Bedeutung, Sinn ,Gerechtigkeit, gerecht

  法语 justice,droiture,morale,sens,juste,équitable,adoptif

与忘恩负义相关的成语

与忘恩负义相关的词语