大家搜:
jié
结
fà
发
fū
夫
qī
妻
结发夫妻
结发夫妻的意思
◎ 结发夫妻 jiéfà fūqī
[husband and wife by the first marriage] 原配正式夫妻
元配夫妻。
《醒世恒言.卷九.陈多寿生死夫妻》:「我与你结发夫妻,苦乐同受。今日官人患病,即是奴家命中所招。同生同死,有何理说!」
结发夫妻
【解释】结发:束发,意即年轻时。年轻时结成的夫妻。指原配夫妻。
【出处】汉·苏武《诗四首》三:“结发为夫妻,恩爱两不疑。”
【示例】官人,我与你~,苦乐同受。 ◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷九
【近义词】元配夫妻
【反义词】再婚夫妻
【语法】偏正式;作宾语;指第一次结婚的夫妻
结发,传统婚姻的习俗。一种象征夫妻结合的仪式。当夫妻成婚时,各取头上一根头发,合而作一结,男女双方结为夫妻。
结发:束发,甫成年必须束发。意即年轻时。年轻时结成的夫妻。指原配夫妻。
字义分解
● 结
(結)
jié ㄐㄧㄝˊ
● 结
(結)
jiē ㄐㄧㄝˉ
英语 knot, tie; join, connect
德语 (Frucht) ansetzen ,verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- (V)
法语 robuste,solide,produire des fruits,nouer,noeud,unir,terminer
● 发
(發)
fā ㄈㄚ
● 发
(髮)
fà ㄈㄚˋ
英语 issue, dispatch, send out; hair
法语 cheveux
基本字义
● 夫
fū ㄈㄨ
其它字义
● 夫
fú ㄈㄨˊ
英语
man, male adult, husband; those
德语 Ehemann, Gatte (S),Mann (S)
法语 (classique) Ce, cet,il, elle, ils, elles,(dernière particule exclamatoire),(première particule, introduit un opinion),mari,homme,travailleur manuel
基本字义
● 妻
qī ㄑㄧˉ
◎ 男子的配偶:~子。~室(指妻子)。~小(妻子和儿女)。~离子散。
其它字义
● 妻
qì ㄑㄧˋ
◎ 以女嫁人。
英语 wife
德语 Ehefrau (S),Gattin (S)
法语 à marier (fille),femme (partenaire),épouse