结发夫妻

成语意思

• 解释：

  结发：束发；指初成年。初成年结成的夫妻。后特指原配夫妻。

• 出处：

  汉 苏武《诗四首》之三：“结发为夫妻，恩爱两不疑。”

• 语法：

  偏正式；作宾语；指第一次结婚的夫妻。。

• 示例：

  官人，我与你结发夫妻，苦乐同受。（明 冯梦龙《醒世恒言》卷九）

• 谜语：

  元配

• 近义词：

  元配夫妻

• 反义词：

  再婚夫妻

• Tags：

  ,冯梦龙

成语翻译

• 英语翻译：

  husband and wife by the first marriage

字义分解

• 结读音：jié

  ● 结

  （結）

  jié ㄐㄧㄝˊ

  ---

  1. 系（jì），绾（wǎn ）：～网。～绳。～扎。
  2. 条状物打成的疙瘩：打～。蝴蝶～。
  3. 聚，合：～晶。～识。～盟。～交。～集。～合。～党营私。
  4. 收束，完了（liǎo）：～账。～局。～案。～果。～论。归根～底。
  5. 一种保证负责的字据：具～。

  ● 结

  （結）

  jiē ㄐㄧㄝˉ

  ---

  1. 植物长果实：开花～果。～实。

  英语 knot, tie; join, connect

  德语 (Frucht)​ ansetzen ,verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- (V)

  法语 robuste,solide,produire des fruits,nouer,noeud,unir,terminer

• 发读音：fà

  ● 发

  （發）

  fā ㄈㄚ

  ---

  1. 交付，送出：分～。～放。～行（批发）。
  2. 放，射：～射。百～百中。焕～。
  3. 表达，阐述：～表。～凡（陈述某一学科或一本书的要旨）。阐～。
  4. 散开，分散：～散。
  5. 开展，张大，扩大：～展。～扬。
  6. 打开，揭露：～现。～掘。
  7. 产生，出现：～生。～愤。奋～。
  8. 食物因发酵或水浸而膨涨：～面。
  9. 显现，显出：～病。～抖。～憷。
  10. 开始动作：～动。
  11. 引起，开启：启～。～人深省。
  12. 公布，宣布：～布。～号施令。
  13. 量词，用于枪弹、炮弹。

  ● 发

  （髮）

  fà ㄈㄚˋ

  ---

  1. 人的前额、双耳和头颈部以上生长的毛：头～。鬓～。怒～冲冠。

  英语 issue, dispatch, send out; hair

  法语 cheveux

• 夫读音：fū

  基本字义

  ---

  ● 夫

  fū ㄈㄨ

  1. 旧时称成年男子：渔～。农～。万～不当之勇。
  2. 旧时称服劳役的人：～役。拉～。
  3. 〔～子〕➊旧时对学者的称呼；➋旧时称老师；➌旧时妻称夫；➍称读古书而思想陈腐的人。
  4. 与妻结成配偶者：丈～。～妇。

  其它字义

  ---

  ● 夫

  fú ㄈㄨˊ

  1. 文言发语词：～天地者。
  2. 文言助词：逝者如斯～。
  3. 文言指示代词，相当于“这”或“那”：～猫至。

  英语

  man, male adult, husband; those

  德语 Ehemann, Gatte (S)​,Mann (S)

  法语 (classique)​ Ce, cet,il, elle, ils, elles,(dernière particule exclamatoire)​,(première particule, introduit un opinion)​,mari,homme,travailleur manuel

• 妻读音：qī

  基本字义

  ---

  ● 妻

  qī ㄑㄧˉ

  　◎ 男子的配偶：～子。～室（指妻子）。～小（妻子和儿女）。～离子散。

  其它字义

  ---

  ● 妻

  qì ㄑㄧˋ

  　◎ 以女嫁人。

  英语 wife

  德语 Ehefrau (S)​,Gattin (S)

  法语 à marier (fille)​,femme (partenaire)​,épouse

与结发夫妻相关的成语

与结发夫妻相关的词语