大家搜:
chèn
趁
rè
热
dǎ
打
tiě
铁
趁热打铁
趁热打铁的意思
◎ 趁热打铁 chènrè-dǎtiě
[strike while the iron is hot] 比喻及时利用有利时机、条件,迅速做好工作
趁热打铁
【解释】铁要趁烧红的时候打。比喻要抓紧有利的时机和条件去做。
【出处】老舍《四世同堂》十九:“他觉得老大实在有可爱的地方,于是,他决定趁热打铁,把话都说净。”
【近义词】事不宜迟、时不可失、不可或缓
【反义词】坐失良机、拖泥带水
【语法】偏正式;作谓语、宾语、状语;比喻做事要抓住有利时机
解释: 趁:利用机会。铁要趁烧红的时候打。比喻要抓紧有利的时机和条件去做。
字义分解
基本字义
● 趁
chèn ㄔㄣˋ
英语 take advantage of, avail oneself
德语 nutzen, ausnutzen (V),anlässlich, während, solange
基本字义
● 热
(熱)
rè ㄖㄜˋ
英语 hot; heat; fever; restless; zeal
德语 Hitze (S),heiß, warm (Adj)
法语 chaud,ardent,affectionné
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
● 铁
(鐵)
tiě ㄊㄧㄝˇ
英语 iron; strong, solid, firm
德语 Eisen (Element 26, Fe) (S, Chem),Ferrum 法语 fer,objet en fer,arme,armure,outil,gris (couleur du métal),dur comme le fer,inébranlable,violent,cruel,dur,complètement