大家搜:
chèn
趁
hōng
哄
dǎ
打
jié
劫
趁哄打劫
趁哄打劫的意思
趁人忙乱,从中取利。
《二刻拍案惊奇.卷二五》:「天下喜事,先说洞房花烛夜,最为热闹。因是这热闹,就有趁哄打劫的了。」
趁哄打劫
【解释】犹言在混乱中劫掠。
【出处】明·吴承恩《西游记》第十六回:“他也不救火,他也不叫水,拿着那袈裟,趁哄打劫,拽回云步,径转山洞而去。”
字义分解
基本字义
● 趁
chèn ㄔㄣˋ
英语 take advantage of, avail oneself
德语 nutzen, ausnutzen (V),anlässlich, während, solange
基本字义
● 哄
hōng ㄏㄨㄥˉ
◎ 好多人同时发声:~传(chuán )。~动。
其它字义
● 哄
hǒng ㄏㄨㄥˇ
其它字义
● 哄
hòng ㄏㄨㄥˋ
◎ 吵闹,搅扰:起~(故意吵闹扰乱,亦指开玩笑)。~场(指观众喝倒彩)。~抢。一~而起。
英语 coax; beguile, cheat, deceive
德语 betrügen, trügen
法语 duper,tromper,cajoler,cajolerie
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
基本字义
● 劫
jié ㄐㄧㄝˊ
英语 take by force, coerce; disaster
德语 Katastrophe, Unglück, Verhängnis (S),drohen, zwingen (V),rauben, berauben, plündern, überfallen, Raubzug machen (V)
法语 voler,piller,saisir par la force,contraindre,calamité,catastrophe