大家搜:
jiā
家
fān
翻
zhái
宅
luàn
乱
家翻宅乱
家翻宅乱的意思
形容家里乱嘈嘈、不安宁。多指吵架失和。明.无名氏《南牢记.第二折》:「聒聒聒,家翻宅乱不住吵,啾啾啾,鏖妻打妇常常闹。」也作「家反宅乱」。
家翻宅乱
【解释】家中上下不得安宁。形容在家里喧哗吵闹。
【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第116回:“你想那一年,我说了林姑娘要回南去,把宝玉没急死了,闹得家翻宅乱。”
【近义词】家反宅乱
【语法】联合式;作宾语;形容家里吵吵闹闹,不得安宁
家中上下不得安宁。形容在家里喧哗吵闹。
字义分解
● 家
jiā ㄐㄧㄚˉ
● 家
jia •ㄐㄧㄚ
● 家
jie •ㄐㄧㄝ
英语 house, home, residence; family
德语 Familie, Haushalt (S),Zuhause (S),ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)
法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...),(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)
● 翻
fān ㄈㄢˉ
英语 flip over, upset, capsize
德语 umkehren, umdrehen, kippen; sich überwerfen (V)
基本字义
● 宅
zhái ㄓㄞˊ
英语 residence, dwelling, home; grave
德语 Haus, Wohnung (S, Arch)
法语 résidence,demeure,(fam.) rester enfermé
基本字义
● 乱
(亂)
luàn ㄌㄨㄢˋ
英语 confusion, state of chaos, revolt
德语 verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos
法语 désordre,confusion,anarchie, rébellion