大家搜:
shā
杀
jī
鸡
yān
焉
yòng
用
niú
牛
dāo
刀
杀鸡焉用牛刀
杀鸡焉用牛刀的意思
杀鸡何必用宰牛的刀。比喻处理小事,毋需大才。参见「割鸡焉用牛刀」条。
《水浒传.第八五回》:「常言道:杀鸡焉用牛刀。那里消得正统军自去。」
《精忠岳传.第四七回》:「杀鸡焉用牛刀!谅一草寇,待末将等前去拏来,何劳元帅亲自出马?」
杀鸡焉用牛刀
【解释】杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。
【出处】《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑,曰:‘割鸡焉用牛刀。’”
【示例】“~”?不劳温侯亲往,吾斩众诸侯首级,如探囊取物耳。 ◎明·罗贯中《三国演义》第五回
【反义词】大材小用、小题大做
【语法】复句式;作谓语、分句;比喻办小事情用不着花大气力
杀鸡焉用牛刀,比喻办小事情,何必花费大力气,也就是不要小题大做。杀:处置,执行,做;鸡:微不足道的小事情,小事物;牛刀:有强大功能,能力大的人或物。 比喻办小事情用不着花大气力。
字义分解
● 杀
(殺)
shā ㄕㄚˉ
英语 kill, slaughter, murder; hurt
德语 töten (V)
法语 tuer,assassiner,lutter contre,contrecarrer
● 鸡
(鷄)
jī ㄐㄧˉ
英语 chicken
德语 Huhn (S, Bio)
法语 poule,coq,poulet
基本字义
● 焉
yān ㄧㄢˉ
英语 thereupon, then; how? why? where?
德语 inwiefern, wie
法语 (employé à la fin d'une phrase),comment,seulement,ici,cela
基本字义
● 用
yòng ㄩㄥˋ
英语 use, employ, apply, operate; use
德语 Haushalt (S),Tor (S),Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit (S),verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen (V)
法语 utiliser,employer (qch),avoir à faire ceci ou cela,manger ou boire,frais ou dépenses,utilité,c'est pourquoi,donc,par conséquent,avec
基本字义
● 牛
niú ㄋㄧㄡˊ
英语 cow, ox, bull; KangXi radical93
德语 Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉) (S, Bio),Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) (S, Sprachw)
法语 boeuf,buffle,vache,(argot) fantastique
● 刀
dāo ㄉㄠˉ
英语 knife; old coin; measure
德语 (刀状的东西) messerförmiges Gerät (S), (切、割的工具) Messer (S), (指兵器) (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S),hundert Bogen (Papier) (Zähl),Dao (Eig, Fam),Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) (S)
法语 couteau,sabre