大家搜:
píng
瓶
chén
沉
zān
簪
zhé
折
瓶沉簪折
瓶沉簪折的意思
瓶沉簪折
【解释】瓶沉水底难觅,簪子折断难接。比喻男女分离。
【出处】唐白居易《井底引银瓶》诗:“井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝;石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何,似妾今朝与君别。”
【示例】将谓瓶沉而簪折,岂期璧返而珠还。 ◎《剪灯新话·翠翠传》
瓶沉水底难觅,簪子折断难接。比喻男女分离。唐白居易《井底引银瓶》诗:“井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝;石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何,似妾今朝与君别。”
字义分解
基本字义
● 瓶
píng ㄆㄧㄥˊ
英语 jug, pitcher, vase, jar, bottle
● 沉
chén ㄔㄣˊ
英语 sink, submerge; addicted to
德语 versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken (V),versinken, sinken, untergehen (V),schwer (Adj),tief (Adj)
法语 couler,sombrer,lourd,pesant,profond
基本字义
● 簪
zān ㄗㄢˉ
英语 hairpin, clasp; wear in hair
德语 Haarnadel (S)
● 折
zhē ㄓㄜˉ
● 折
zhé ㄓㄜˊ
● 折
shé ㄕㄜˊ
英语 break off, snap; bend
德语 Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch),biegen, krümmen, falten (V),brechen, zerbrechen, zerknacken (V),umkehren (V),umrechnen (V),verlieren, einen Verlust erleiden (V)
法语 pliement,retourner qch,tourner à l'envers