大家搜:
chāi
拆
dōng
东
qiáng
墙
bǔ
补
xī
西
qiáng
墙
拆东墙补西墙
拆东墙补西墙的意思
拆东墙补西墙
【解释】拆倒东边的墙,以修补西边的墙。比喻临时勉强应付。亦比喻临时救急,不是根本办法。
【出处】《中国民歌资料·纳布鞋》:“拆东墙,补西墙,先要顾前方。”
【示例】戚祖胜无力还债,只好再去骗,~,骗的更大,债主更多,形成了恶性循环。 ◎《新华文摘》1981年11期
拆东墙补西墙意思是拆倒东边的墙,以修补西边的墙。比喻临时勉强应付。亦比喻临时救急,不是根本办法。
字义分解
基本字义
● 拆
chāi ㄔㄞˉ
其它字义
● 拆
cā ㄘㄚˉ
◎ 方言,排泄(大小便):~烂污(喻不负责任)。
英语 to break up, split apart, rip open; to destroy
德语 abreißen, abbrechen, abbauen, demontieren (V),aufmachen, auftrennen, auseinandernehmen (V)
法语 ouvrir,défaire,démonter,démolir,abattre
● 东
(東)
dōng ㄉㄨㄥˉ
英语 east, eastern, eastward
德语 Osten (S),östlich (Adj),Dong (Eig, Fam)
法语 est (n.m),Orient,hôte (celui qui reçoit),propriétaire
基本字义
● 墙
(墻)
qiáng ㄑㄧㄤˊ
英语 wall
德语 Mauer; Wand (S)
基本字义
● 补
(補)
bǔ ㄅㄨˇ
英语 mend, patch, fix, repair, restore
德语 ausbessern, ergänzen, flicken (V)
法语 réparer,rapiécer,combler,suppléer,compléter,tonifier,fortifier,avantage
● 西
xī ㄒㄧˉ
英语 west(ern); westward, occident
德语 Westen (Adj),Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch
法语 ouest,occidental
基本字义
● 墙
(墻)
qiáng ㄑㄧㄤˊ
英语 wall
德语 Mauer; Wand (S)