阋墙御侮

成语意思

• 解释：

  阋：争吵；阋墙：兄弟相争于内；御侮：抵御外敌。比喻虽有内部争吵，仍能一致对外。

• 出处：

  《诗经·小雅·棠棣》：“兄弟阋于墙，外御其务（侮）。每有良朋，烝也无戎。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于兄弟。。

• 示例：

  凡我国民，务念阋墙御侮之忠言，懔同室操戈之大戒，折衷真理，互相提携，忍此小嫌，同扶大局。（蔡东藩、许廑父《民国演义》第一二回）

• 谜语：

  兄弟

• Tags：

  《诗经》

成语翻译

• 英语翻译：

  Brothers quarrelling at home join forces against attacks from without.

字义分解

• 阋读音：xì

  基本字义

  ---

  ● 阋

  （鬩）

  xì ㄒㄧˋ

  　◎ 争吵：～墙（引申为内部不和）。

  英语 feud, fight, quarrel

  德语 diskutieren, streiten (V)

• 墙读音：qiáng

  基本字义

  ---

  ● 墙

  （墻）

  qiáng ㄑㄧㄤˊ

  1. 用砖石等砌成承架房顶或隔开内外的建筑物：砖～。土～。院～。城～。～垣。～头。～头草。铜～铁壁。
  2. 门屏：萧～（喻内部，如“祸起～～”）。
  3. 古代出殡时张于棺材周围的帏帐。

  英语 wall

  德语 Mauer; Wand (S)

• 御读音：yù

  ● 御

  （➍禦）

  yù ㄩˋ

  ---

  1. 驾驶车马：～车。～者。
  2. 封建社会指上级对下级的治理，统治：“百官～事”。～下。～众。
  3. 对帝王所作所为及所用物的敬称：～用。～览。～旨。～赐。～驾亲征。
  4. 抵挡：防～。～敌。～寒。

  英语 drive, ride; chariot; manage

  德语 lenken, antreiben ,sich wehren ,Yu (Eig, Fam)

  法语 résister à,impérial

• 侮读音：wǔ

  ● 侮

  wǔ ㄨˇ

  ---

  1. 欺负，轻慢：～辱（使对方人格或名誉受到损害，蒙受耻辱）。～蔑（轻视，轻蔑）。欺～。不可～。
  2. 古代奴婢的贱称。

  英语 insult, ridicule, disgrace

  德语 beleidigen, schimpfen

  法语 mépriser,insulter

与阋墙御侮相关的成语

与阋墙御侮相关的词语