大家搜:
cū
粗
zhì
制
làn
滥
zào
造
粗制滥造
粗制滥造的意思
◎ 粗制滥造 cūzhì-lànzào
[manufacture sth.in a rough and slipshod way] 质地不精而又过量制造
药品粗制滥造是拿人的生命开玩笑
制作粗劣,量多而不讲究品质。如:「这样粗制滥造的结果,只会导致公司的名誉受损。」反精雕细刻
粗制滥造
【解释】滥:过多,不加节制。写文章或做东西马虎草率,只求数量,不顾质量。
【出处】鲁迅《二心集·善于翻译的通信》:“现在粗制滥造的翻译,不是这班人干的,就是一些书贾的投机。”
【近义词】偷工减料、敷衍了事
【反义词】精雕细刻、细针密缕
【语法】联合式;作谓语、宾语、定语;含贬义,用于工作等方面
粗制滥造是一个成语,读音是cū zhì làn zào,意思是指制作粗劣,不讲究质量,也指工作不负责任,草率行事,出自鲁迅《花边文学·商贾的批评》。
字义分解
基本字义
● 粗
cū ㄘㄨˉ
英语 rough, thick, course; rude
德语 unfertig (Adj),derb, roh ,ungehobelt
● 制
(➍製)
zhì ㄓˋ
英语 system; establish; overpower
德语 beherrschen, kontrollieren, einschränken (V),herstellen, erzeugen ,System
法语 fabriquer,manufacturer,élaborer,contrôler,restreindre,système,régime
● 滥
(濫)
làn ㄌㄢˋ
英语 flood, overflow; excessive
德语 ausschließlich, ausschweifend
法语 abusivement,excessivement
基本字义
● 造
zào ㄗㄠˋ
英语
construct, build, make, begin; prepare
德语 bauen, erbauen (V),erfinden, ersinnen, erdichten (V),herstellen, erzeugen, fabrizieren (V),machen (V)
法语 construire,fabriquer,créer,inventer,forger,former,cultiver,accomplissement