大家搜:
cū
粗
zhì
制
làn
滥
zào
造
常用成语
贬义成语
麤制濫造
ㄘㄨ ㄓˋ ㄌㄢˋ ㄗㄠˋ
CZLZ
联合式成语
当代成语
制,不能读作“zhī”。
粗:粗糙;滥:过多而不加以节制。原指产品制作粗糙;只求数量;不顾质量。现也泛指工作草率;不讲求质量。
鲁迅《花边文学 商贾的批评》:“如果并不以卖文为活,因此也无须‘粗制滥造’。”
联合式;作谓语、宾语、定语;含贬义,用于工作等方面。。
现在粗制滥造的翻译,不是这班人干的,就是一些书贾的投机。(鲁迅《二心集 善于翻译的通信》)
偷工减料、敷衍了事
精雕细刻、细针密缕
,鲁迅
turn out in large quantity without any regard for quality
粗製濫造 (そせいらんぞう)する
халтурить
<德>Pfusch bauen (od. machen)
基本字义
● 粗
cū ㄘㄨˉ
英语 rough, thick, course; rude
德语 unfertig (Adj),derb, roh ,ungehobelt
● 制
(➍製)
zhì ㄓˋ
英语 system; establish; overpower
德语 beherrschen, kontrollieren, einschränken (V),herstellen, erzeugen ,System
法语 fabriquer,manufacturer,élaborer,contrôler,restreindre,système,régime
● 滥
(濫)
làn ㄌㄢˋ
英语 flood, overflow; excessive
德语 ausschließlich, ausschweifend
法语 abusivement,excessivement
基本字义
● 造
zào ㄗㄠˋ
英语
construct, build, make, begin; prepare
德语 bauen, erbauen (V),erfinden, ersinnen, erdichten (V),herstellen, erzeugen, fabrizieren (V),machen (V)
法语 construire,fabriquer,créer,inventer,forger,former,cultiver,accomplissement