汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

zǒu

bǎn

走板

走板

拼音: zǒu bǎn 注音: ㄗㄡˇ ㄅㄢˇ

走板的意思

  • 词语解释:

    走板,走板儿 zǒubǎn,zǒubǎnr

    (1) [sing out of tune;discord in music;wrong note]∶指唱戏不合板眼

    (2) [digress]∶比喻说话离题或举动超出适当尺度

  • 国语词典:

    唱戏不合节拍。因中国戏曲称节拍为板眼,故称不合节拍为「走板」。如:「荒腔走板」。后比喻说话偏离主题。也作「走板眼」。

  • 词语翻译

    德语
    Trittbrett (S, Tech)​
    英语
    to be off the beat, to sound awful (of singing)​, (fig.)​ to wander off the topic, (diving)​ to step toward the end of the board, approach
  • 网络解释:

    走板

    【戏曲行话】 走板--也称丢板。 演员行腔时, 节奏不稳, 或快或慢, 与乐队奏出的板眼脱节。

字义分解

  • 读音:zǒu

    基本字义


    zǒu ㄗㄡˇ

    1. 行:~路。~步。
    2. 往来:~亲戚。
    3. 移动:~向(延伸的方向)。~笔(很快地写)。钟表不~了。
    4. 往来运送:~信。~私。
    5. 离去:~开。刚~。出~。
    6. 经过:~账。~内线。~后门。
    7. 透漏出去,超越范围:~气(漏气)。
    8. 失去原样:~形。~样。
    9. 古代指奔跑:~马。不胫而~。
    10. 仆人,“”的谦辞:牛马~(当牛作马的仆人,如“太史公~~~。”)。

    英语 walk, go on foot; run; leave

    德语 bewegen, gehen, spazieren (V)

    法语 marcher,y aller,partir,aller,visiter,quitter,156e radical

  • 读音:bǎn

    基本字义


    ➎闆

    bǎn ㄅㄢˇ

    1. 成片的较硬的物体:案~。~子。木~。~上钉钉。
    2. 演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器,又指歌唱的节奏:檀~。鼓~。一字一~。荒腔走~。
    3. 不灵活,少变化:死~。呆~。
    4. 露出严肃或不高兴的表情:~着脸。
    5. 见“”字“老板”。

    英语 plank, board; iron or tin plate

    德语 Brett, Planke

    法语 planche,plaque,tôle,raide,dur,sévère

欢迎交换友情链接