板上砸钉

成语意思

• 解释：

  比喻事情已定，不容变更或说话算数。

• 出处：

  参见“板上钉钉”。

• 语法：

  作定语、状语；比喻已经定下的事情。。

• 示例：

  大英雄说话板上砸钉，你既然还愿意给弟兄们办事，那就看你说的吧。苗培时《矿山烈火》

• 近义词：

  板上钉钉

• 反义词：

  言而无信

成语翻译

• 英语翻译：

  That clinches it.

字义分解

• 板读音：bǎn

  基本字义

  ---

  ● 板

  （➎闆）

  bǎn ㄅㄢˇ

  1. 成片的较硬的物体：案～。～子。木～。～上钉钉。
  2. 演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器，又指歌唱的节奏：檀～。鼓～。一字一～。荒腔走～。
  3. 不灵活，少变化：死～。呆～。
  4. 露出严肃或不高兴的表情：～着脸。
  5. 见“老”字“老板”。

  英语 plank, board; iron or tin plate

  德语 Brett, Planke

  法语 planche,plaque,tôle,raide,dur,sévère

• 上读音：shàng

  基本字义

  ---

  ● 上

  shàng ㄕㄤˋ

  1. 位置在高处的，与“下”相对：楼～。～边。
  2. 次序或时间在前的：～古。～卷。
  3. 等级和质量高的：～等。～策。～乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。
  4. 由低处到高处：～山。～车。～升。
  5. 去，到：～街。
  6. 向前进：冲～去。
  7. 增加：～水。
  8. 安装，连缀：～刺刀。～鞋（亦作“绱鞋”）。
  9. 涂：～药。
  10. 按规定时间进行或参加某种活动：～课。～班。
  11. 拧紧发条：～弦。
  12. 登载，记：～账。
  13. 用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚～。桌～。组织～。
  14. 用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬～来。锁～。选～代表。
  15. 达到一定的程度或数量：～年纪。
  16. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的“1”。

  其它字义

  ---

  ● 上

  shǎng ㄕㄤˇ

  　◎ 〔～声〕汉语声调之一，普通话上声（第三声）。

  英语 top; superior, highest; go up, send up

  德语 an einer Tätigkeit teilnehmen (V)​,(Postposition, nach einem Substantiv)​ mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw. ,etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.)​ auftauchen (V)​,nach oben gehen; hochlaufen (V)​,vorig; vorherig; ehemalig (Adj)​,oben (Adv)

  法语 monter,grimper,partir pour,mettre,fixer,appliquer (un remède)​,supérieur,haut,premier,précédent

• 砸读音：zá

  ● 砸

  zá ㄗㄚˊ

  ---

  1. 打，捣：～碎。～地基。～明火（方言，抢劫）。～饭碗（喻失业）。～锅（喻办事失败）。
  2. 打坏，打破：碗～了。
  3. 失败：戏演～了。

  英语 smash, crush, break; pound, mash

  德语 auf etw. schlagen (V)​,zerschlagen (V)

  法语 casser,pilonner

• 钉读音：dīng

  ● 钉

  （釘）

  dīng ㄉㄧㄥˉ

  ---

  1. 竹木、金属制成的呈条形的、可以打入他物的东西：～子。～锤。斩～截铁。
  2. 紧跟着不放松：～梢（同“盯梢”）。
  3. 督促，催问：～问。

  ● 钉

  （釘）

  dìng ㄉㄧㄥˋ

  ---

  1. 把钉或楔子打入他物，把东西固定或组合起来：～马掌。～箱子。
  2. 缝缀：～钮扣。

  英语 nail, spike; pursue closely

  德语 Nagel (S)

  法语 clou

与板上砸钉相关的成语

与板上砸钉相关的词语