大家搜:
zá
砸
míng
明
huǒ
火
砸明火
砸明火的意思
形容公然抢劫。如:「动乱时代,杀人、砸明火等处处可见。」
方言,谓夜间抢劫。
也可引申为光天化日明目张胆地抢劫,见《大宅门》。
电视剧《刀客家族的女人》里用来指代公然强奸女性。
字义分解
● 砸
zá ㄗㄚˊ
英语 smash, crush, break; pound, mash
德语 auf etw. schlagen (V),zerschlagen (V)
法语 casser,pilonner
基本字义
● 明
míng ㄇㄧㄥˊ
英语 bright, light, brilliant; clear
德语 Ming-Dynastie (14.-17.Jh.) (S, Gesch),hell, klar, glänzend, strahlend (Adj)
法语 brillant,clair,comprendre,vue,distinct,net,ouvert,public,explicite,prompt,leste,prochain,suivant,ouvertement
基本字义
● 火
huǒ ㄏㄨㄛˇ
英语 fire, flame; burn; anger, rage
德语 Feuer (S, Chem),Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)
法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC),luxure,chaud (populaire),86e radical