砸锅卖铁

成语意思

• 解释：

  砸了锅去卖废铁。表示穷极无聊，不留后路。也比喻把所的都拿出来了。

• 出处：

  孙力《都市风流》第11章：“现在不是五八年炼钢铁那阵子，一声号令，千军万马，砸锅卖铁跟你上。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  欠你的账，即使砸锅卖铁我也要给你还上。

• 近义词：

  不惜一切

成语翻译

• 英语翻译：

  break pot and sell scrap (not hesitate to sacrifice one's all)

字义分解

• 砸读音：zá

  ● 砸

  zá ㄗㄚˊ

  ---

  1. 打，捣：～碎。～地基。～明火（方言，抢劫）。～饭碗（喻失业）。～锅（喻办事失败）。
  2. 打坏，打破：碗～了。
  3. 失败：戏演～了。

  英语 smash, crush, break; pound, mash

  德语 auf etw. schlagen (V)​,zerschlagen (V)

  法语 casser,pilonner

• 锅读音：guō

  基本字义

  ---

  ● 锅

  （鍋）

  guō ㄍㄨㄛˉ

  1. 烹煮食物或烧水的器具：饭～。铁～。砂～。火～。～炉。～饼。～巴。～烟子。
  2. 形状像锅的东西：烟袋～。

  英语 cooking-pot, saucepan

  德语 Topf (S)

  法语 marmite,casserole,poêle

• 卖读音：mài

  基本字义

  ---

  ● 卖

  （賣）

  mài ㄇㄞˋ

  1. 拿东西换钱，与“买”相对：～菜。～身。买～。～方。～狗皮膏药（喻说得好听，实际上是骗人）。
  2. 叛卖，出卖国家、民族或别人的利益：～友，～国求荣。～身投靠。
  3. 尽量使出力气：～力。～命。～劲儿。
  4. 显示自己，表现自己：～弄。～乖。倚老～老。

  英语 sell; betray; show off

  德语 verkaufen (V)​,etw. zur Schau stellen (V)​,mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen (V)​,verraten (V)

  法语 vendre

• 铁读音：tiě

  ● 铁

  （鐵）

  tiě ㄊㄧㄝˇ

  ---

  1. 一种金属元素，工业上用途极广，可以炼钢，可制各种器械，亦是生物体中不可缺少的物质。
  2. 形容坚硬：～拳。～军。～骑。金戈～马。～汉。～蹄。～腕。
  3. 形容确定不移：～铮铮。～的纪律。～证。
  4. 形容刚正：～面无私。
  5. 形容表情严肃：他总是～着脸。
  6. 黑色：～骊。～青。
  7. 兵器的代称：手无寸～。
  8. 姓。

  英语 iron; strong, solid, firm

  德语 Eisen (Element 26, Fe)​ (S, Chem)​,Ferrum

  法语 fer,objet en fer,arme,armure,outil,gris (couleur du métal)​,dur comme le fer,inébranlable,violent,cruel,dur,complètement

与砸锅卖铁相关的成语

与砸锅卖铁相关的词语